คัด(kát)
의미
1동사B1
고르다; 선택하다
기준이나 품질에 따라 무리 중에서 사물이나 사람을 고르다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)คัดkátคัดkát1고르다; 선택하다2선별하다; 분류하다3정서하다; 또박또박 쓰다4(코가) 막힌5거르다; 짜내다6고발하다; 기소하다ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1작품; 결과물; 성과2업적; 성취นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1눈에 띄는; 시선을 사로잡는2돋보이다; 눈에 띄다3눈에 띄는; 뛰어난ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
선생님은 학교 행사에 전시할 뛰어난 학생 작품들을 선정했습니다.
2형용사B1
(코가) 막힌
감기나 알레르기로 인해 코가 막히거나 답답한 상태
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1코2(사물의) 앞부분, 기수, 주둥이คัดkátคัดkát1고르다; 선택하다2선별하다; 분류하다3정서하다; 또박또박 쓰다4(코가) 막힌5거르다; 짜내다6고발하다; 기소하다หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1숨쉬다; 호흡하다2헐떡이다; 쌕쌕거리다; 숨쉬기 힘들어하다ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1먼지; 미세 건조 입자2미세먼지 (대기 오염)เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은
오늘은 먼지가 많아서 코가 막히고 숨쉬기가 힘듭니다.
3동사B2
선별하다; 분류하다
검토하여 일부는 채택하고 나머지는 제외하다; 등급을 매기거나 분류하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)คัดkátคัดkát1고르다; 선택하다2선별하다; 분류하다3정서하다; 또박또박 쓰다4(코가) 막힌5거르다; 짜내다6고발하다; 기소하다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)เข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1방문하다; 관람하다 (방문객으로서)2조회하다; 접속하다 (온라인 콘텐츠)รมromรมrom1(가스·증기로) 착색하다, 도금하다2스트레스 받게 하다, 지치게 하다 (속어)3훈증하다; 연기로 소독하다4훈연하다 (음식)5훈증, 훈연โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1작품; 결과물; 성과2업적; 성취และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕr1일관성; 규칙성2균일성; 일정함
교사는 학생들의 작품과 성실함을 보고 동아리에 들어올 학생들을 선발합니다.
4동사B2
정서하다; 또박또박 쓰다
깔끔하고 표준적인 글씨체로 정성껏 글을 쓰거나 필사하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คัดkátคัดkát1고르다; 선택하다2선별하다; 분류하다3정서하다; 또박또박 쓰다4(코가) 막힌5거르다; 짜내다6고발하다; 기소하다บทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1시; 운문2연 (시의 한 단락)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)บทbòtบทbòt1장; 절2단원; 과 (학습 단위)3역할; 배역4대본/원고; 가사5조항; 규정 (법률/규제)6의무; 기능; 직무ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1공책; 노트2소책자; 기록부; 장부ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ลายมือlaai meuลายมือlaai meu1필적; 글씨체2자필 서명3손금; 장문ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói제대로; 깔끔하게; 끝까지
선생님은 시 한 연을 공책에 깔끔하게 베껴 쓰는 과제를 내주셨습니다.
5동사B2
거르다; 짜내다
압착하거나 여과하여 액체에서 고체(예: 찌꺼기, 과육)를 분리하다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ผ้าขาวบางpâa kăao baangผ้าขาวบางpâa kăao baang여과용 무명천; 거즈 같은 얇은 흰 천คัดkátคัดkát1고르다; 선택하다2선별하다; 분류하다3정서하다; 또박또박 쓰다4(코가) 막힌5거르다; 짜내다6고발하다; 기소하다น้ำเต้าหู้náam dtâo-hûuน้ำเต้าหู้náam dtâo-hûu두유 (태국식)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เนียนniianเนียนniian1매끄러운; 부드러운 (질감/피부)2자연스러운; 매끄럽게 잘 섞인3교묘한, 능청스러운ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เศษsètเศษsèt1나머지 (수학)2분자3남은 부스러기; 조각; 찌꺼기4(비유적) 자투리; 푼돈; 남은 것5~ 남짓; ~ 남짓한กากgàakกากgàak1찌꺼기; 잔여물; 과육2고철; 찌꺼기; 폐자재3열등한 부분; 쓰레기 (경멸적)4형편없는; 쓰레기 같은 (속어, 경멸적)
어머니는 찌꺼기 없는 매끄러운 두유를 만들기 위해 면보로 걸러내셨습니다.
6동사C1
고발하다; 기소하다
누군가를 범죄 혐의로 공식적으로 기소하다 (법률 용어)
예문
อัยการai-yá-gaanอัยการai-yá-gaan검사เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다คัดkátคัดkát1고르다; 선택하다2선별하다; 분류하다3정서하다; 또박또박 쓰다4(코가) 막힌5거르다; 짜내다6고발하다; 기소하다ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăa용의자; 피의자ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăa형사상 혐의, 죄목ฉ้อโกงchôh gohngฉ้อโกงchôh gohng1사취하다; 사기 치다; 속이다2사기 (법률/금융)ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa née이번 주
검찰은 이번 주에 피의자를 사기 혐의로 공식 기소할 준비를 하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
กรองgrongกรองgrong1거르다, 여과하다2필터; 여과기
- 거르다, 여과하다
- 필터; 여과기
เลือกlêuuakเลือกlêuuak1선택하다; 고르다2까다로운; 가리는; 선택적인3선출하다
- 선택하다; 고르다
- 까다로운; 가리는; 선택적인
- 선출하다
แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
- 꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된
- 붐비는; 빽빽한; 꽉 찬
- 더부룩한; 가슴이 답답한
- 탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
ลอกlókลอกlók1벗겨지다; 벗겨내다2베끼다; 표절하다3허물을 벗다; (피부 등이) 탈피하다
- 벗겨지다; 벗겨내다
- 베끼다; 표절하다
- 허물을 벗다; (피부 등이) 탈피하다
คัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1복사하다, 복제하다2필사하다; 베껴 쓰다
- 복사하다, 복제하다
- 필사하다; 베껴 쓰다