คัด
kát의미
1동사B1
고르다; 선택하다
기준이나 품질에 따라 무리 중에서 사물이나 사람을 고르다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)คัดkátคัดkát1고르다; 선택하다2(코가) 막힌3선별하다; 분류하다4정서하다; 또박또박 쓰다ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1작품; 결과물; 성과2업적; 성취นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โดดเด่นdòot-dèenโดดเด่นdòot-dèen1눈에 띄는; 뛰어난2눈에 띄는; 시선을 사로잡는3돋보이다; 눈에 띄다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)
선생님은 학교 행사에 전시할 뛰어난 학생 작품들을 선정했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคัดkátผู้สมัครpûu-sà-màkจากjàakประวัติbprà-wàtและlɛ́ผลงานpǒn-ngaanก่อนgɔ̀ɔnเรียกrîiakสัมภาษณ์sǎm-pâat
위원회는 면접에 초대하기 전에 이력서와 작업물을 바탕으로 지원자를 선발합니다.
2형용사B1
(코가) 막힌
감기나 알레르기로 인해 코가 막히거나 답답한 상태
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재จมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1코2(사물의) 앞부분, 기수, 주둥이คัดkátคัดkát1고르다; 선택하다2(코가) 막힌3선별하다; 분류하다4정서하다; 또박또박 쓰다หายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jai숨쉬다; 호흡하다ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1먼지; 미세 건조 입자2미세먼지 (대기 오염)เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은
오늘은 먼지가 많아서 코가 막히고 숨쉬기가 힘듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmเป็นหวัดbpen-wàtจมูกjà-mùukคัดkátทั้งวันtáng-wanต้องdtɔ̂ngพกpókสเปรย์sà-bpeenพ่นpônจมูกjà-mùukติดตัวdtìt-dtuua
감기에 걸려서 하루 종일 코가 막히기 때문에 비강 스프레이를 가지고 다녀야 합니다.
อาการaa-gaanคัดจมูกkát-jà-mùukกำเริบgam-rə̂əpตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnทำให้tam-hâiนอนnɔɔnหลับไม่สนิทlàp-mâi-sà-nìt
밤에 코막힘 증상이 심해져서 잠을 푹 자기가 어렵습니다.
ช่วงchûuangแพ้เกสรpɛ́ɛ-gà-sěenฉันchǎnจะjàจมูกjà-mùukคัดkátสลับข้างsà-làp-kâangรู้สึกrúu-sʉ̀kแน่นจมูกnɛ̂n-jà-mùukและlɛ́ต้องdtɔ̂ngหายใจhǎai-jaiทางtaangปากbpàakบ่อยbɔ̀i
꽃가루 알레르기 시즌에는 코가 양쪽 번갈아 가며 막혀서 답답하고 입으로 숨을 자주 쉬게 됩니다.
3동사B2
선별하다; 분류하다
검토하여 일부는 채택하고 나머지는 제외하다; 등급을 매기거나 분류하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)คัดkátคัดkát1고르다; 선택하다2(코가) 막힌3선별하다; 분류하다4정서하다; 또박또박 쓰다นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)เข้าชมkâo-chomเข้าชมkâo-chom1방문하다; 관람하다 (방문객으로서)2조회하다; 접속하다 (온라인 콘텐츠)รมromรมrom1훈증하다; 연기로 소독하다2훈증, 훈연3금속을 화학적으로 착색하다; 파티나 처리하다โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1작품; 결과물; 성과2업적; 성취และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌ə1일관성; 규칙성2균일성; 일정함
교사는 학생들의 작품과 성실함을 보고 동아리에 들어올 학생들을 선발합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โรงงานroong-ngaanคัดสินค้าkát-sǐn-káaออกจากɔ̀ɔk-jàakไลน์laaiผลิตpà-lìtหากhàakไม่ผ่านmâi-pàanมาตรฐานคุณภาพmâat-dtrà-tǎan-kun-ná-pâap
공장은 품질 기준을 충족하지 못하는 제품을 생산 라인에서 걸러냅니다.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคัดkátข้อเสนอkôr sà-nĕrวิจัยwí-jaiเป็นbpenรอบrôpๆ-โดยdoiพิจารณาpí-jàa-rá-naaคุณภาพkun-ná-pâapหลักฐานlàk tăanและláeวิธีการwí-tee-gaanอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
위원회는 증거의 질과 방법론을 엄격하게 평가하여 연구 제안서를 단계별로 심사합니다.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaคัดkátทุเรียนtú-riianตามdtaamเกรดgrèetแยกyɛ̂ɛkผลpǒnสุกจัดsùk-jàtออกจากɔ̀ɔk-jàakผลpǒnที่tîiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpบ่มbòmต่อdtɔ̀ɔ
상인은 두리안의 등급을 매겨, 너무 익은 것과 더 익혀야 할 것을 분류합니다.
4동사B2
정서하다; 또박또박 쓰다
깔끔하고 표준적인 글씨체로 정성껏 글을 쓰거나 필사하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지คัดkátคัดkát1고르다; 선택하다2(코가) 막힌3선별하다; 분류하다4정서하다; 또박또박 쓰다บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1시; 운문2연 (시의 한 단락)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등บทbòtบทbòt1장; 절2단원; 과 (학습 단위)3역할; 배역4대본/원고; 가사5조항; 규정 (법률/규제)6역할; 의무; 기능ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1공책; 노트2소책자; 기록부; 장부ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ลายมือlaai-mʉʉลายมือlaai-mʉʉ1필적; 글씨체2자필 서명3손금ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi제대로; 깔끔하게; 끝까지
선생님은 시 한 연을 공책에 깔끔하게 베껴 쓰는 과제를 내주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngคัดkátรายงานraai-ngaanใหม่màiทั้งหมดtáng-mòtให้hâiเป็นbpenตัวdtuuaบรรจงban-jongก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngอาจารย์aa-jaan
교수님께 제출하기 전에 보고서 전체를 깔끔한 글씨로 다시 필사해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
kát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |