ซอง(song)
意味
1名詞A2
封筒
手紙を送ったり書類を入れたりするための紙製の入れ物
例文
โปรดbpròhtโปรดbpròht1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの; 好きな（修飾語）แนบnâepแนบnâep1添付する、同封する2所属する、付属する3添付ファイル4密着させる、ぴったり寄せるสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1コピー、写し、複製2コピーする、複製する3認証済みコピーบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chon国民身分証、IDカードไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ซองsongซองsong1ケース；鞘2封筒3小袋；パック4類別詞：封筒・小袋และláeและláeそして; および（等位接続詞）ปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèuk1封をする、封鎖する2封をされた、密閉されたก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のส่งคืนsòng keunส่งคืนsòng keun返却する、送り返すภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内にวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùk金曜日
身分証明書のコピーを封筒に同封し、封をして金曜日までに返送してください。
2名詞A2
小袋；パック
調味料、インスタント飲料、スナックなどを入れた密封された小さな包みや小袋
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ฉีกchèekฉีกchèek1破って開ける、封を切る2（規則や伝統を）破る、反する（比喩的）3破る、裂くซองsongซองsong1ケース；鞘2封筒3小袋；パック4類別詞：封筒・小袋กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ชงchongชงchong1（飲み物・カクテルなどを）混ぜて作る2カップリングする、カップルとして推す（俗語）3（提案・議題などを）提出する、持ちかける4（お茶・コーヒーなどを）いれる、作るดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）
私は朝、コーヒーの小袋を破って開け、飲み物を作りました。
3類別詞A2
類別詞：封筒・小袋
封筒や小袋を数えるための類別詞
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1手紙（郵便）2公的な手紙、書簡หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ซองsongซองsong1ケース；鞘2封筒3小袋；パック4類別詞：封筒・小袋ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
友人に封筒を1枚送りました。
4名詞B1
ケース；鞘
ナイフ、剣、眼鏡、電話などを収めるカバーや入れ物
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）มีดพกmêet pókมีดพกmêet pókポケットナイフ、小型の固定刃ナイフไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ซองsongซองsong1ケース；鞘2封筒3小袋；パック4類別詞：封筒・小袋ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaいつも、絶えず
彼は常にポケットナイフを鞘に入れています。