ซอง
sɔɔng意味
1名詞A2
封筒
手紙を送ったり書類を入れたりするための紙製の入れ物
例文
โปรดbpròotโปรดbpròot1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの；好みのแนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1添付する、同封する2密着させる、ぴったり寄せるสำเนาsǎm-naoสำเนาsǎm-nao1コピー、写し、複製2コピーする、複製するบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon国民身分証、IDカードไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ซองsɔɔngซองsɔɔng1封筒2小袋；パック3類別詞：封筒・小袋4ケース；鞘และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ปิดผนึกbpìt-pà-nʉ̀kปิดผนึกbpìt-pà-nʉ̀k1封をする、封鎖する2封をされた、密閉されたก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のส่งคืนsòng-kʉʉnส่งคืนsòng-kʉʉn返却する、送り返すภายในpaai-naiภายในpaai-nai1内部の; 内側の2内側に; 屋内に3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4〜以内に（期限）; 〜までにวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùk金曜日
身分証明書のコピーを封筒に同封し、封をして金曜日までに返送してください。
他 4 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàเก็บgèpเอกสารèek-gà-sǎanในnaiซองsɔɔngไปส่งbpai-sòngที่tîiสำนักงานsǎm-nák-ngaan
明日、先生は封筒に入った書類を事務室へ持っていきます。
私は手紙を封筒に入れます。
2名詞A2
小袋；パック
調味料、インスタント飲料、スナックなどを入れた密封された小さな包みや小袋
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ฉีกchìikฉีกchìik1破る、裂く2破って開ける、封を切る3（規則や伝統を）破る、反する（比喩的）ซองsɔɔngซองsɔɔng1封筒2小袋；パック3類別詞：封筒・小袋4ケース；鞘กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛコーヒー（飲料、豆、植物）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ชงchongชงchong1（お茶・コーヒーなどを）いれる、作る2飲み物を混ぜて作る3カップリングする、カップルとして推す（俗語）4（提案・議題などを）提出する、持ちかけるดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中に
私は朝、コーヒーの小袋を破って開け、飲み物を作りました。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、母は小袋の粉末調味料をスープに入れました。
เขาkǎoพกซองpók-sɔɔngเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmผงpǒngหลายlǎaiรสrótไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoเพื่อpʉ̂ʉaชงchongดื่มdʉ̀ʉmเวลาwee-laaเดินทางไกลdəən-taang-glai
彼は長距離の移動中に飲み物を作るために、カバンに色々な味の粉末飲料の小袋を持ち歩いています。
3類別詞A2
類別詞：封筒・小袋
封筒や小袋を数えるための類別詞
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添うจดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎai手紙（郵便）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ซองsɔɔngซองsɔɔng1封筒2小袋；パック3類別詞：封筒・小袋4ケース；鞘ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6〜について、〜に関してเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
友人に封筒を1枚送りました。
他 3 件の例文折りたたむ
先生は生徒一人ひとりに封筒を2枚ずつ渡しました。
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàซื้อsʉ́ʉซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaiห้าhâaซองsɔɔngไว้wáiส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎan
明日、お母さんは書類を送るために封筒を5枚買います。
4名詞B1
ケース；鞘
ナイフ、剣、眼鏡、電話などを収めるカバーや入れ物
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）มีดพกmii-dɔ̀ɔpมีดพกmii-dɔ̀ɔpポケットナイフ、小型の固定刃ナイフไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ซองsɔɔngซองsɔɔng1封筒2小袋；パック3類別詞：封筒・小袋4ケース；鞘ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaいつも、絶えず
彼は常にポケットナイフを鞘に入れています。
他 3 件の例文折りたたむ
โทรศัพท์too-rá-sàpของkɔ̌ɔngเธอtəəใส่sàiอยู่ในyùu-naiซองsɔɔngหนังnǎngเพื่อpʉ̂ʉaกันganรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuan
彼女の携帯電話は、傷を防ぐために革のケースに入っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
sɔɔng
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |