หมุด

mùt

意味

1名詞A2

ピン、止め釘、留め具

部品を締結、固定、または保持するために使用される、金属や木製の小さな部品。

例文

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるหมุดmùtหมุดmùt1ピン、止め釘、留め具2画鋲、押しピン3マップピン、位置マーカー4測量水準点; 基準標ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1押収する、没収する2しっかり握る、固定する、留める3占拠する、乗っ取る4（原則や立場を）固守する、忠実である5こわばる、固着するชิ้นไม้chín-máaiชิ้นไม้chín-máai木片、木の破片ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2少し上がる、進む、前倒しになる3微調整する
職人は、木片が動かないように固定するために木釘を使いました。
他 3 件の例文
ก่อนgɔ̀ɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpโต๊ะdtóเขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkหมุดmùtลงlongรูruuให้hâiแน่นnɛ̂n
テーブルを組み立てる前に、彼はダボを穴にしっかりと打ち込みました。
ประตูbprà-dtuuหลุดlùtเพราะprɔ́หมุดmùtโลหะloo-hàที่ยึดtîi-yʉ́tบานพับbaan-pápหลวมlǔuamต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่mài
蝶番の金属製の留め具が緩んでドアが外れてしまったため、交換が必要です。
ในnaiการซ่อมgaan-sɔ̂mรั้วrúuaไม้máaiเราraoเสริมsə̌əmหมุดmùtเพิ่มpə̂əmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงสร้างkroong-sâangยึดyʉ́tกันganแน่นnɛ̂nขึ้นkʉ̂n
木製の柵を修理する際、構造をより強固に固定するために木釘を追加しました。
2名詞A2

画鋲、押しピン

紙をボードや壁に固定するための、広く平らな頭を持つ小さな針。画鋲。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ปักbpàkปักbpàk1刺す、立てる2刺繍する3北（中国語由来の構成要素）ใบงานbai ngaanใบงานbai ngaanワークシート、プリント、作業指示書ไว้บนwái bonบอร์ดbòtบอร์ดbòt1ボード（パネル、シート、基板など）2掲示板、ホワイトボード3ボード（委員会、取締役会）4スポーツ用ボード5掲示板、フォーラム（オンライン）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もหมุดmùtหมุดmùt1ピン、止め釘、留め具2画鋲、押しピン3マップピン、位置マーカー4測量水準点; 基準標สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1赤（色名）2赤い、赤色の
私は赤い画鋲でワークシートをボードに留めた。
他 3 件の例文
อย่าลืมyàa-lʉʉmหยิบyìpหมุดmùtไปด้วยbpai-dûuaiจะได้jà-dâaiติดdtìtประกาศbprà-gàatบนbonกระดานgrà-daan
掲示板にお知らせを貼れるように、画鋲を持っていくのを忘れないで。
รูปถ่ายrûup-tàaiหลุดlùtเพราะprɔ́หมุดหายmùt-hǎaiไปbpaiหนึ่งnʉ̀ngตัวdtuua
画鋲が一つなくなったので、写真が外れてしまった。
ครูkruuใช้cháiหมุดmùtหัวhŭuaแบนbaenปักbpàkตารางสอนdtaa-raang sŏnลงบนlong bonบอร์ดbòtผ้าpâaให้hâiทุกคนtúk konดูdooง่ายๆngâai ngâai
先生は、皆が見やすいように布製のボードに時間割を留めるため、平らな頭の画鋲を使った。
3名詞B1

マップピン、位置マーカー

地図上で特定の場所を示すために使われるピンやアイコン（物理的またはデジタル）。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ปักหมุดbpàk-mùtปักหมุดbpàk-mùt1（場所や投稿を）ピン留めする2ピンを刺すบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1地図2類別詞：ฉบับ / แผ่น3game map; playable game areaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1携帯電話、スマートフォン2手持ちの、携帯用の（手で使用する）จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）
正しく辿り着けるように、スマホの地図におばあちゃんの家の場所にピンを立てた。
他 3 件の例文
ให้hâiวางwaangหมุดmùtตรงหน้าdtrong-nâaร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแล้วแชร์lɛ́ɛo-chɛɛลิงก์língมาmaaให้hâiฉันchǎn
カフェの前にピンを立てて、私にリンクを共有して。
แอปɛ́pให้เราhâi-raoตั้งdtângหมุดmùtจุดนัดพบjùt-nát-pópเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanตามมาdtaam-maaได้dâaiง่ายngâai
そのアプリでは集合場所にピンを立てられるので、友達が簡単に来ることができる。
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanปักหมุดbpàk mùtตำแหน่งdtam-nàengประตูbprà-dtuuทางเข้าtaang kâoไว้บนwái bonแผนที่ดิจิทัลpăen-têe dí-jí-tanพร้อมprómใส่sàiคำอธิบายkam à-tí-baaiเส้นทางเดินsên taang dern
主催者はデジタルマップ上に入り口の場所にピンを立て、道順を追加した。
4名詞B2

測量水準点; 基準標

測量や建設で基準として使用される固定された点やマーカー

例文

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnエンジニア、技術者ปักหมุดbpàk-mùtปักหมุดbpàk-mùt1（場所や投稿を）ピン留めする2ピンを刺すอ้างอิงâang-ingอ้างอิงâang-ing参照する、引用するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすริมถนนrim-tà-nǒnริมถนนrim-tà-nǒn1道端に；道路沿いの2道端เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってวัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するระดับrá-dàpระดับrá-dàp1レベル、程度2基準、階級、ランク3水準器พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）
エンジニアは地盤の高さを測定するために、道路脇に水準点を設置しました。
他 3 件の例文
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmสร้างsâangสะพานsà-paanทีมสำรวจtiim-sǎm-rùuatต้องdtɔ̂ngหาhǎaหมุดmùtหลักฐานlàk-tǎanให้hâiครบkrópทุกtúkจุดjùt
橋の建設を始める前に、測量チームはすべての水準点を特定しなければなりません。
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoระบุพิกัดrá-bù-pí-gàtหมุดmùtฐานรากtǎan-râakบนbonแบบก่อสร้างbɛ̀ɛp-gɔ̀ɔ-sâangเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiควบคุมkûuap-kumแนวnɛɛoอาคารaa-kaan
請負業者は建物の配置を管理するために、設計図に基礎の基準点の座標を記しました。
การย้ายgaan-yáaiหมุดmùtควบคุมkûuap-kumโดยdooiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâatอาจàatทำให้tam-hâiค่าkâaระดับrá-dàpเพี้ยนpíianและlɛ́ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
許可なく水準点を移動させると、標高値が狂い、プロジェクトの安全性に影響を及ぼす可能性があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

mùt

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1ピン、止め釘、留め具

2画鋲、押しピン