ความหมายแฝง(kwaam măai făeng)
意味
1名詞B2
隠された意味、含意
隠された、あるいは暗示された意味。含意または言外の意味。
例文
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1滑らかな; 平らな; 平坦な2無地の; シンプルな; 飾り気のない3シンプルに、地味に、控えめに4滑らかに、均一にของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความหมายแฝงkwaam măai făengความหมายแฝงkwaam măai făeng隠された意味、含意ซ่อนsônซ่อนsôn1～を隠す2隠す、秘密にするอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1いつも; 常に2定期的に; 習慣的に
彼の素朴な言葉には、常に隠された意味があります。
関連語
似た意味
อันเดอร์โทนan-der-tohnอันเดอร์โทนan-der-tohn1アンダートーン（色調）2含み、潜在するニュアンス
- アンダートーン（色調）
- 含み、潜在するニュアンス
โอเวอร์โทนoh-wer-tohnโอเวอร์โทนoh-wer-tohn1含み; 言外の意味2倍音（音楽）
- 含み; 言外の意味
- 倍音（音楽）
นัยยะnai-yáนัยยะnai-yá1含意、言外の意味2ニュアンス、真意
- 含意、言外の意味
- ニュアンス、真意
นัยแฝงnai făengนัยแฝงnai făeng隠された意味、暗示
隠された意味、暗示
ความหมายโดยนัยkwaam măai doi naiความหมายโดยนัยkwaam măai doi nai言外の意味、含意
言外の意味、含意
単語の分解
+
ความหมายแฝงkwaam măai făengความหมายแฝงkwaam măai făeng隠された意味、含意