ปู่
bpùu意味
1名詞A1
父方の祖父
父方の祖父
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、私は父と一緒に祖父に会いに行きました。
明日、おじいちゃんが家に来ます。
2名詞B1
おじいさん（敬称）
必ずしも親族ではない年配の男性に対する、敬意や親しみを込めた呼称
例文
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今朝；今朝これまでにฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するปู่bpùuปู่bpùu1父方の祖父2おじいさん（敬称）3祖先の霊、守護霊（民間信仰）ข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒn道路を渡るปู่bpùuปู่bpùu1父方の祖父2おじいさん（敬称）3祖先の霊、守護霊（民間信仰）ยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ขอบใจkɔ̀ɔp-jaiขอบใจkɔ̀ɔp-jaiありがとう（インフォーマル・友人や目下の人へ）
今朝、おじいさんが通りを渡るのを手伝いました。彼は微笑んでお礼を言ってくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กๆdèk dèkในnaiหมู่บ้านmòo bâanเรียกrîakคุณลุงkun lungขายkăaiไอติมai dtimว่าwâaปู่bpòoเพราะpráwท่านtâanใจดีjai deeและláeพูดpôotเพราะpráw
村の子供たちは、アイスクリーム売りのおじさんを「プー（おじいちゃん）」と呼んでいます。彼は親切で、言葉遣いも丁寧だからです。
เวลาway-laaไปbpaiตลาดdtà-làatฉันchănชอบchôpทักทายták taaiปู่bpòoที่têeขายkăaiผักpàkหน้าปากซอยnâa bpàak soiเพราะpráwท่านtâanเล่าเรื่องlâo rêuuangสนุกๆsà-nùk sà-nùkให้hâiฟังfangเสมอsà-mĕr
市場に行くとき、路地の入り口で野菜を売っているおじいさんに挨拶するのが好きです。いつも楽しい話をしてくれるからです。
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ใช่mâi-châiญาติyâatแต่dtɛ̀ɛเราraoทุกคนtúk-konยังyangเรียกrîiakท่านtânว่าwâaปู่bpùuเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópและlɛ́ความคุ้นเคยkwaam-kún-kəəiตามdtaamวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-tai
親戚ではありませんが、タイの文化における敬意と親しみを示すために、私たちは皆、彼のことを「プー（おじいちゃん）」と呼んでいます。
3名詞B2
祖先の霊、守護霊（民間信仰）
地域の伝統信仰において崇拝される、男性の祖先の霊や守護霊
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞ศาลsǎanศาลsǎan1裁判所、法廷2祠、精霊の家ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでปู่bpùuปู่bpùu1父方の祖父2おじいさん（敬称）3祖先の霊、守護霊（民間信仰）ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4（ゲームの）順番5目（小穴や網の目を数える類別詞）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn祝福を求める、願い事をする、祈願するทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpii毎年; 毎年恒例の
村人たちは祖先の霊（プーター）のために祠を建て、毎年お参りに来る。
他 3 件の例文折りたたむ
農作業の前に、田畑を守るために先祖の守護霊に供物を捧げます。
ผู้เฒ่าpûu-tâoเล่าlâoว่าwâaปู่bpùuประจำbprà-jamหมู่บ้านmùu-bâanคอยkɔɔiดูแลduu-lɛɛป่าbpàaและlɛ́น้ำnáamหากhàakล่วงเกินlûuang-gəənก็gɔ̂จะjàเกิดgə̀ətอาเพศaa-pêet
長老たちは、村の守護霊が森と水を見守っており、もし彼を怒らせれば災いが起こると言っています。
งานบุญประจำปีngaan-bun-bprà-jam-bpiiมีmiiพิธีpí-tiiเชิญchəənปู่bpùuมาประทับmaa-bprà-tápเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกหลานlûuk-lǎanได้รับdâi-rápสิริมงคลsì-rí-mong-konและlɛ́อยู่เย็นเป็นสุขyùu-yen-bpen-sùk
毎年の功徳を積む行事では、子孫が祝福を受け、安らかに暮らせるよう、先祖の霊を招く儀式が行われます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpùu
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |