กินกับ

gin-gàp

意味

1動詞A2

（〜と）一緒に食べる

主菜をご飯と一緒に食べるなど、ある食べ物を他の食べ物と一緒に食べること。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るไข่เจียวkài-jiiaoไข่เจียวkài-jiiaoタイ風オムレツกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaiกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuai白いご飯と一緒に
オムレツをご飯と一緒に食べます。
他 3 件の例文
แกงgɛɛngนี้níiกินกับgin-gàpอะไรà-raiอร่อยà-rɔ̀iที่สุดtîi-sùt
このカレーは何と一緒に食べるのが一番美味しいですか？
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnกินginส้มตำsôm-dtamกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiao
昨日はパパイヤサラダともち米を食べました。
คนไทยkon taiชอบchôpกินginกับข้าวgàp-kâaoหลายๆlăai lăaiอย่างyàangพร้อมกันpróm ganเพื่อให้pêuua hâiมีmeeรสชาติrót-châatหลากหลายlàak lăai
タイ人は、いろいろな味を楽しむために、ご飯と一緒にたくさんのおかずを一度に食べるのが好きです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gin

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取る食べるパート 1
+
กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）～と一緒に、～とともにパート 2
กินกับgin-gàpกินกับgin-gàp（〜と）一緒に食べる（〜と）一緒に食べる単語