บ่(bò)
意味
1助詞B2
～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）
イーサーン語および北タイ語で「～ない」や「いいえ」を意味する否定の助詞
例文
อ้ายâaiอ้ายâai1（名詞の前に置く）侮辱的な接頭辞2きさま、お前（侮辱的な二人称）3兄、少し年上の男性（イーサーン／ラオス方言）บ่bòบ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1辛いものを食べる2辛いものを食べられる、辛さに耐性があるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）สั่งsàngสั่งsàng1命令する、指示する、指図する2注文する（食べ物・商品）3処方する、命令する（医療・法的・公的）ต้มจืดdtôm jèutต้มจืดdtôm jèutクリアスープ、辛くないスープแทนtaenแทนtaen1代わる、代わりをする2代わりに3〜の代わりに、〜を代表して
私は辛いものを食べないので、代わりに澄んだスープを注文しました。
2助詞B2
疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）
イーサーン語および北タイ語で「はい・いいえ」で答える疑問文を作るために使われる文末助詞（上昇調の疑問マーカーに相当）
例文
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1この食事; 今回の食事2今日（イーサーン方言）เจ้าjâoเจ้าjâo1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4接頭辞：所有者・経営者、敬称5類別詞：所有者・神（慣用表現）6あなた（親称・方言的、古語・文語）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）นำกันnam ganนำกันnam gan一緒に、お互いに（イサーン語）บ่bòบ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）
今日、私と一緒に市場に行きますか？