ข้าวร้อน(kâao rón)
意味
1名詞A1
温かいご飯、炊きたてのご飯
温かい、または炊きたてのご飯。安らぎや、すぐに食べられる食事を暗示することが多い
例文
กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1熱い；あつあつの2出来立ての、熱いうちにกับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤の
家に帰ってお母さんと温かいご飯を食べましょう。
他 3 件の例文折りたたむ
肌寒い雨の日に温かいご飯を食べるのは、とても美味しいです。
ทำงานtam ngaanเหนื่อยๆnèuay nèuayแล้วláeoได้dâiข้าวร้อนkâao rónสักsàkจานjaanรู้สึกrúu-sèukสบายใจsà-baai jai
仕事で疲れた一日の後、温かいご飯を食べるのはホッとします。
ตื่นdtèuunเช้าcháaoมาmaaเจอjerข้าวร้อนkâao rónกับgàpไข่ดาวkài daaoเหมือนmĕuuanได้dâiพลังpá-langเริ่มrêrmวันใหม่wan mài
朝起きて温かいご飯と目玉焼きがあるのは、新しい一日を始めるエネルギーをもらうような気分です。
単語の分解
+
ข้าวร้อนkâao rónข้าวร้อนkâao rón温かいご飯、炊きたてのご飯