เข้าใจ
kâo jai
意味
1名詞A2
理解する、把握する
物事の意味、意図、または状況を理解すること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するคำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
私はこの言葉を理解しています。
2名詞B1
思い込む、推測する
（しばしば自身の考えに基づいて）何かが真実であると思い込む、あるいは推測すること（間違っている場合もある）
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâa〜だと理解している、〜だと思うฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐคงไม่kong mâiคงไม่kong mâiおそらく〜ない、そうは思わないตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとするเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）พกpókพกpók1持ち歩く、携帯する2身につけておく、所持するร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
雨は降らないだろうと思っていたので、傘を持ってきませんでした。
3名詞B2
（人に）理解を示す、共感する
誰かの状況に対して共感し、寛容であり、または思いやりを持つこと
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するความเหนื่อยkwaam nèuayความเหนื่อยkwaam nèuay疲労、疲れของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1休憩する、とりあえず休む2待って、落ち着いて
あなたがどれほど疲れているか分かります。だから、まずは休んでほしいです。
関連語
似た意味
เข้าใจ๋kâo-jăiเข้าใจ๋kâo-jăi1理解する、把握する（北タイ語の綴り）2理解を示す、共感する
- 理解する、把握する（北タイ語の綴り）
- 理解を示す、共感する
รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1理解する、事情を把握している2理解できる、明瞭な、筋の通った3報いを受ける、痛い目に遭う（口語）4問題を解決する、決着をつける、はっきりさせる
- 理解する、事情を把握している
- 理解できる、明瞭な、筋の通った
- 報いを受ける、痛い目に遭う（口語）
- 問題を解決する、決着をつける、はっきりさせる
เก็ตgétเก็ตgét理解する、意味がわかる
理解する、意味がわかる
เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1絵や画像を見る2心に思い描く、視覚化する3状況を把握する、はっきりと理解する
- 絵や画像を見る
- 心に思い描く、視覚化する
- 状況を把握する、はっきりと理解する
ทราบsâapทราบsâap1知る、認識する（丁寧・フォーマル）2通知を受ける、知る（敬語・フォーマル）
- 知る、認識する（丁寧・フォーマル）
- 通知を受ける、知る（敬語・フォーマル）