ปฏิบัติงาน(bpà-dtì-bàt ngaan)
意味
1動詞B1
任務を遂行する／働く
割り当てられた仕事や職務を遂行する
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1任務を遂行する／働く2任務に就いている／稼働中（人員・部隊）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまく
彼は自身の職務を非常にうまく遂行しています。
2動詞B2
任務に就いている／稼働中（人員・部隊）
（人員や部隊が）任務に就いている、または作業や活動に従事している（機械には使用されない）
例文
หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1救助隊、レスキュー隊2救助機関、救助組織กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1任務を遂行する／働く2任務に就いている／稼働中（人員・部隊）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeその地域で、現場でประสบภัยbprà-sòp paiประสบภัยbprà-sòp pai被災する、災害に遭うพิบัติpí-bàtพิบัติpí-bàt1災害、惨事2災厄に見舞われる、破滅する
救助隊は現在、被災地で任務に当たっています。
関連語
似た意味
ปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têe職務を遂行する、勤務中である
職務を遂行する、勤務中である
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動する
- 働く、仕事をする、勤務する
- 機能する、作動する
ดำเนินงานdam-nern ngaanดำเนินงานdam-nern ngaan実行する、実施する、運営する（仕事やプロジェクトを）
実行する、実施する、運営する（仕事やプロジェクトを）
ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1義務を果たす、責任を遂行する2機能する、〜の役割を果たす
- 義務を果たす、責任を遂行する
- 機能する、〜の役割を果たす
รันงานran ngaanรันงานran ngaanタスクを実行する
タスクを実行する
単語の分解
+
ปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan任務を遂行する／働く