ตอนแรก
dtɔɔn-rɛ̂ɛk意味
1副詞A2
最初は、初めは、元々は
状況や物語の始まりにおいて。最初は。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkเขาkǎoดูduuขี้อายkîi-aaiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔรู้จักrúu-jàkกันganแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂คุยkuiเก่งมากgèng-mâak
最初は彼は内気そうに見えましたが、知り合ってみると、とてもお喋りです。
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkนึกว่าnʉ́k-wâaจะjàมาmaaไม่ทันmâi-tanเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoโชคดีที่chôok-dii-tîiรถrótไม่ติดmâi-dtìt
最初は間に合わないと思いましたが、幸いなことに渋滞していませんでした。
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂ไม่mâiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเขาkǎoจะjàทำได้tam-dâaiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiเขาkǎoก็gɔ̂พิสูจน์pí-sùutให้hâiทุกคนtúk-konเห็นhěn
最初は彼にできるとは信じていませんでしたが、最後には彼はそれを皆に証明しました。
2名詞B1
最初の部分、冒頭
物事の最初の部分または期間（例：映画や物語の冒頭）
例文
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1最初は、初めは、元々は2最初の部分、冒頭ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）น่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉa退屈な、つまらない、うんざりするไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1少し、わずかに2少し（〜すぎる）、やや過度な
この映画の序盤は少し退屈です。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănพลาดดูplâat dooตอนแรกdton râekของkŏngละครlá-konไปbpaiเลยloieไม่ค่อยmâi kôiเข้าใจkâo jaiเนื้อเรื่องnéuua rêuuang
ドラマの最初を見逃してしまったので、ストーリーがよく分かりません。
นักเขียนnák-kǐianปูเรื่องbpuu-rʉ̂ʉangได้dâaiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâakในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngนิยายní-yaaiทำให้tam-hâiคนอ่านkon-àanอยากyàakติดตามdtìt-dtaamต่อdtɔ̀ɔ
著者は小説の冒頭で物語を非常に興味深く設定しており、読者が続きを読みたくなるようにさせています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtɔɔn
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk最初は、初めは、元々は最初は、初めは、元々は単語