บทบาท
bòt-bàat意味
1名詞A2
役、キャラクター
演劇、映画、または番組で俳優が演じる役柄やキャラクター
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1役、キャラクター2役割、機能、役目เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1主演男優、男優の主役2男性の主人公、ヒーロー（物語の）3主役、目玉（比喩的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
彼はこの劇で主役の座を射止めました。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、彼女はセリフをすべて覚えるまで悪役の稽古をしました。
2名詞B1
役割、機能、役目
人、グループ、または物が状況やシステムの中で持つ機能、義務、または立場
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านมีบทบาทmii-bòt-bàatมีบทบาทmii-bòt-bàat役割を果たすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การชี้แนะgaan-chíi-nɛ́การชี้แนะgaan-chíi-nɛ́指導、助言และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3保守する；良好な状態に保つนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒
教師は、生徒を指導し、世話をする役割を担っています。
他 7 件の例文折りたたむ
ชุมชนchum-chonมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการเฝ้าระวังgaan-fâo-rá-wangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
地域社会は、地域の安全を監視する上で重要な役割を果たしています。
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการgaanช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiหลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuam
ボランティアは、洪水後の被災者を支援する上で重要な役割を担っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ท で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bòt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat役、キャラクター役、キャラクター単語