บทบาท(bòt-bàat)
意味
1名詞A2
役、キャラクター
演劇、映画、または番組で俳優が演じる役柄やキャラクター
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1役割、機能、役目2役、キャラクター3影響、関与เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1主演男優、男優の主役2男性の主人公、ヒーロー（物語の）3主役、目玉（比喩的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ละครlá-konละครlá-kon1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
彼はこの劇で主役の座を射止めました。
2名詞B1
役割、機能、役目
人、グループ、または物が状況やシステムの中で持つ機能、義務、または立場
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）มีบทบาทmee bòt-bàatมีบทบาทmee bòt-bàat役割を果たすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การชี้แนะgaan chée náeการชี้แนะgaan chée náe指導、助言และláeและláeそして; および（等位接続詞）ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒
教師は、生徒を指導し、世話をする役割を担っています。
3名詞B2
影響、関与
誰かや何かが状況に影響を与えたり、関与したりする程度や方法
例文
สื่อsèuuสื่อsèuu1メディア、マスメディア2媒体、手段、伝達経路3霊媒、媒介物4伝える、伝達するมีบทบาทmee bòt-bàatมีบทบาทmee bòt-bàat役割を果たすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การทำให้gaan tam hâiการทำให้gaan tam hâi引き起こすこと、〜させることผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆ตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungตระหนักถึงdtrà-nàk tĕung認識する、自覚するปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1環境、自然環境2環境（一般）、周囲の状況
メディアは、人々に環境問題を意識させる役割を果たしています。
関連語
似た意味
หัวโขนhŭua kŏhnหัวโขนhŭua kŏhn1コーンの仮面2役職、肩書き（比喩的）
- コーンの仮面
- 役職、肩書き（比喩的）
บทbòtบทbòt1章、節2課、レッスン3役、役割4脚本、台本、歌詞5条項、規定6義務; 職務; 任務
- 章、節
- 課、レッスン
- 役、役割
- 脚本、台本、歌詞
- 条項、規定
- 義務; 職務; 任務
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番
- 位置、場所、地点
- 役職、ポスト、役割
- 地位、ランク
- 順位、配置、順番
พาร์ทpâatพาร์ทpâat1部分; 区間; セグメント; 部品2役; パート（公演での役割）3楽曲のパート; 担当メロディ4シフト; アルバイト（口語）5部分や区間を数える類別詞
- 部分; 区間; セグメント; 部品
- 役; パート（公演での役割）
- 楽曲のパート; 担当メロディ
- シフト; アルバイト（口語）
- 部分や区間を数える類別詞
単語の分解
+
บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat役、キャラクター