สาขา
sǎa-kǎa意味
1名詞B1
（会社や銀行などの）支店、支部
企業、銀行、店舗、または組織における地域の事業単位や場所。
例文
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店するสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1（会社や銀行などの）支店、支部2（学問や専門の）分野、専攻3（木や川の）枝、支流、分岐［フォーマル・文章語］ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるตลาดสดdtà-làat-sòtตลาดสดdtà-làat-sòt生鮮市場
銀行が生鮮市場の近くに新しい支店を開設しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaบัตรbàtหายhǎaiคุณkunไปbpaiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔที่tîiสาขาsǎa-kǎaไหนnǎiก็ได้gɔ̂-dâaiที่tîiสะดวกsà-dùuak
カードを紛失した場合は、ご都合の良いどの支店でもお手続きいただけます。
ผมpǒmสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkที่tîiสาขาsǎa-kǎaในnaiห้างhâangแต่dtɛ̀ɛไปbpaiรับrápสินค้าsǐn-káaได้dâaiทุกtúkสาขาsǎa-kǎaทั่วประเทศtûua-bprà-têet
ショッピングモール内の支店で入会しましたが、商品は全国のどの支店でも受け取ることができます。
2名詞B1
（学問や専門の）分野、専攻
学問、専門知識、または特化している領域。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1（〜に）興味がある、関心を持つ2注意を払う、気を配るสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1（会社や銀行などの）支店、支部2（学問や専門の）分野、専攻3（木や川の）枝、支流、分岐［フォーマル・文章語］ชีววิทยาchii-wá-wít-tá-yaaชีววิทยาchii-wá-wít-tá-yaa生物学และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔ進学する、勉学を続ける
私は生物学の分野に興味があり、勉強を続けたいと思っています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakสาขาsǎa-kǎaวิทยาการคอมพิวเตอร์wít-tá-yaa-gaan-kɔm-piu-dtə̂əเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpเขียนโปรแกรมkǐian-bproo-grɛɛm
彼はプログラミングが好きなので、コンピュータサイエンスの分野を選びました。
3名詞B2
（木や川の）枝、支流、分岐［フォーマル・文章語］
主な幹、茎、水路などから伸びている部分。枝や分岐。
例文
ลำธารlam-taanลำธารlam-taan小川、渓流สายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）6情報提供者、スパイ、秘密工作員7弦；ひも；バンド8系統、所属、部門9川や小川を数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1（会社や銀行などの）支店、支部2（学問や専門の）分野、専攻3（木や川の）枝、支流、分岐［フォーマル・文章語］แยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔk1分ける、分別する2区別する、見分ける3分岐する、分離するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6～側、当事者（機関・組織など）ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà～する前に（節を導く）ไหลลงlǎi-longไหลลงlǎi-long流れ落ちるแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam川ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩
この小川は、本流に流れ込む前に2つの支流に分かれています。
他 3 件の例文折りたたむ
ต้นไทรdtôn-traiต้นdtônนี้níiมีmiiสาขาsǎa-kǎaห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maaมากmâakจนjonเกือบgʉ̀ʉapแตะพื้นdtɛ̀-pʉ́ʉn
このガジュマルの木は、地面に届きそうなほどたくさんの枝が垂れ下がっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎa
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa（会社や銀行などの）支店、支部（会社や銀行などの）支店、支部単語