แลงนี้(laeng née)
意味
1副詞B1
今夕、今晩
今夕、今晩（いくつかの方言、特にタイ北部や東北部で使われる）。
例文
แลงนี้laeng néeแลงนี้laeng née今夕、今晩เฮาhaoเฮาhao1私（インフォーマル、地域方言）2私たちの（所有格）3私たち；我々；私たちの（地域方言）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamソムタム、青パパイヤのサラダ
今日の夕方、私たちはソムタムを食べる予定です。
関連語
単語の分解
+
แลงนี้laeng néeแลงนี้laeng née今夕、今晩