ตกหนัก
dtòk-nàk意味
1動詞A2
激しく降る、大降りになる
激しく降ること。特に雨や雪に対して用いられる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨夜は雨がとても激しく降ったので、眠れませんでした。
天気予報によると、明日は激しい雨が降るそうです。
このように激しく雨が降り続ければ、間違いなく洪水になるでしょう。
2動詞B2
～に重くのしかかる、多大な負担となる
非難、費用、または責任などが、主に誰かに重くのしかかる、あるいは負担させられることについて用いられる。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan同僚、仕事仲間ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk辞職する、辞める、退任する、退学するภาระงานpaa-rá-ngaanภาระงานpaa-rá-ngaan1仕事量、作業量、ワークロード2担当業務、授業負担ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəiだから、それで、その結果ตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1激しく降る、大降りになる2～に重くのしかかる、多大な負担となるอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1～にいる; ～にある2（ある数値・レベルに）ある; ～である3～による; ～次第であるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一の
同僚が辞めた後、すべての仕事の負担が私一人に重くのしかかりました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtòk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6割り当てられる、帰する7漏れる、順番を逃す落ちる、落下するパート 1
+
ตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk激しく降る、大降りになる激しく降る、大降りになる単語