ตกหนัก(dtòk nàk)
意味
1動詞A2
激しく降る、大降りになる
激しく降ること。特に雨や雪に対して用いられる。
2動詞B2
～に重くのしかかる、多大な負担となる
非難、費用、または責任などが、主に誰かに重くのしかかる、あるいは負担させられることについて用いられる。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同僚、仕事仲間ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞職する、辞める、退任する、退学するภาระงานpaa-rá ngaanภาระงานpaa-rá ngaan1仕事量、作業量、ワークロード2担当業務、授業負担ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiだから、それで、その結果ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1激しく降る、大降りになる2～に重くのしかかる、多大な負担となるอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1～にいる; ～にある2～による; ～次第である3（ある数値・レベルに）ある; ～であるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一の
同僚が辞めた後、すべての仕事の負担が私一人に重くのしかかりました。
関連語
単語の分解
+
ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk激しく降る、大降りになる