สมัคร
sà-màk意味
1動詞A2
応募する、申し込む
仕事、コース、メンバーシップなどの候補として志願すること。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるสมัครงานsà-màk-ngaanสมัครงานsà-màk-ngaan仕事に応募するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ร้านหนังสือráan-nǎng-sʉ̌ʉร้านหนังสือráan-nǎng-sʉ̌ʉ書店、本屋
本屋の仕事に応募するつもりです。
他 3 件の例文折りたたむ
明日、彼はタイ語のコースに申し込みます。
ฉันchǎnสมัครsà-màkเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkชมรมดนตรีchom-rom-don-dtriiเพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมkâo-rûuamการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak
オーディションの選考対象になるために、音楽部の入部を申し込みました。
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสมัครsà-màkทุนtunแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiเขาkǎoพิจารณาpí-jaa-rá-naaไปbpaiศึกษาต่อsʉ̀k-sǎa-dtɔ̀ɔที่tîiญี่ปุ่นyîi-bpùn
日本への留学を検討してもらうために、彼女は交換留学の奨学金に応募することに決めました。
2動詞A2
登録する、加入する、申し込む
必要な情報を提供して、サービス、活動、またはプログラムに参加すること。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）สมัครsà-màkสมัครsà-màk1応募する、申し込む2登録する、加入する、申し込む3定期購読する、購読する4自発的な；任意のอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1インターネット2インターネット接続；インターネットサービスใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）
昨日、店で新しいインターネットサービスを申し込みました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoจะjàสมัครsà-màkคอร์สเรียนออนไลน์kɔ́ɔt-riian-ɔɔn-laaiวันนี้wan-níiและlɛ́กรอกgrɔ̀ɔkข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaให้hâiครบkróp
彼は今日、オンラインコースに申し込み、すべての個人情報を入力します。
ถ้าtâaอยากyàakใช้cháiแอปɛ́pนี้níiต้องdtɔ̂ngสมัครsà-màkด้วยdûuaiอีเมลii-meenแล้วlɛ́ɛoยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton
このアプリを使いたい場合は、メールアドレスで登録し、本人確認を行う必要があります。
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต้องdtɔ̂ngสมัครsà-màkเข้าร่วมkâo-rûuamโครงkroongการฝึกงานgaan-fʉ̀k-ngaanผ่านpàanเว็บไซต์wép-sáiและlɛ́แนบเอกสารnɛ̂ɛp-èek-gà-sǎanตามที่dtaam-tîiกำหนดgam-nòt
学生はウェブサイトからインターンシッププログラムに申し込み、必要書類を添付しなければなりません。
3動詞B1
定期購読する、購読する
サービスや出版物を定期的に受け取るように手配すること。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）สมัครsà-màkสมัครsà-màk1応募する、申し込む2登録する、加入する、申し込む3定期購読する、購読する4自発的な；任意のรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側（俗語）จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎai手紙（郵便）ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞รายสัปดาห์raai-sàp-daaรายสัปดาห์raai-sàp-daa1週刊の、毎週の2毎週、週ごとのของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
私は美術館の週刊ニュースレターを購読した。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaอยากyàakฟังfangเพลงpleengแบบbɛ̀ɛpไม่มีmâi-miiโฆษณาkoo-sà-naaให้hâiสมัครsà-màkแพ็กเกจพรีเมียมpɛ́k-gèet-prii-miiamรายเดือนraai-dʉʉan
広告なしで音楽を聴きたい場合は、月額プレミアムプランに加入してください。
พ่อแม่pôr mâeสมัครsà-màkอินเทอร์เน็ตin-ter-nètบ้านbâanความเร็วสูงkwaam reo sŏongเพื่อpêuuaดูซีรีส์doo see-rêeแบบbàepสตรีมมิงsà-dtreem-mingทุกคืนtúk keun
両親は、毎晩ドラマをストリーミングで見るために、高速ホームインターネットを契約した。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอsà-nə̌əโปรbprooให้hâiสมัครsà-màkบริการคลาวด์bɔɔ-rí-gaan-klaaoเป็นbpenรายปีraai-bpiiจะได้jà-dâaiส่วนลดsùuan-lótมากกว่าmâak-gwàaรายเดือนraai-dʉʉan
その会社は、月額プランよりも割引率が高いクラウドサービスの年間契約キャンペーンを提供している。
4形容詞B2
自発的な；任意の
自らの意思で望み、または自ら選んで行動すること。特に、自発的な意思を表す語句で用いられる。
例文
กลุ่มอาสาสมัครglùm-aa-sǎa-sà-màkกลุ่มอาสาสมัครglùm-aa-sǎa-sà-màkボランティア団体; ボランティアグループต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1欲しい、望む2必要とする、要するคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるสมัครsà-màkสมัครsà-màk1応募する、申し込む2登録する、加入する、申し込む3定期購読する、購読する4自発的な；任意のมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuai助けに来る、手伝いに来るเก็บขยะgèp-kà-yàเก็บขยะgèp-kà-yàごみを集める、ごみを拾うชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatビーチ、海岸
そのボランティアグループは、自発的にビーチの清掃を手伝ってくれる人を必要としています。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanแบบbɛ̀ɛpสมัครsà-màkไม่mâiบังคับbang-kápและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmเรียนรู้riian-rúu
私たちは、強制ではなく自らの意思で参加し、学ぶ意欲のある協力者を求めています。
ค่ายkâaiนี้níiรับrápเฉพาะchà-pɔ́ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamแบบbɛ̀ɛpสมัครsà-màkที่tîiยินยอมyin-yɔɔmทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamตลอดdtà-lɔ̀ɔtโปรแกรมbproo-grɛɛm
このキャンプは、プログラム期間中の活動への参加に同意した、自発的な参加者のみを受け入れています。
โครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiต้องการdtɔ̂ng-gaanผู้pûuทดลองtót-lɔɔngแบบbɛ̀ɛpสมัครsà-màkโดยdooiสามารถsǎa-mâatถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaได้dâaiทุกเมื่อtúk-mʉ̂ʉa
その研究プロジェクトはボランティアの参加者を募集しており、参加者はいつでも辞退することができます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สมัคร は สะ-หมัก と読むの？
sà-màk
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |