สมัคร(sà-màk)
意味
1動詞A2
応募する、申し込む
仕事、コース、メンバーシップなどの候補として志願すること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）สมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaan仕事に応募するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ร้านหนังสือráan năng-sĕuร้านหนังสือráan năng-sĕu書店、本屋
本屋の仕事に応募するつもりです。
2動詞A2
登録する、加入する、申し込む
必要な情報を提供して、サービス、活動、またはプログラムに参加すること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）สมัครsà-màkสมัครsà-màk1応募する、申し込む2登録する、加入する、申し込む3定期購読する、購読する4ボランティア、自発的なอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1インターネット2インターネット接続；インターネットサービスใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）
昨日、店で新しいインターネットサービスを申し込みました。
3動詞B1
定期購読する、購読する
サービスや出版物を定期的に受け取るように手配すること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）สมัครsà-màkสมัครsà-màk1応募する、申し込む2登録する、加入する、申し込む3定期購読する、購読する4ボランティア、自発的なรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1手紙（郵便）2公的な手紙、書簡ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞รายสัปดาห์raai sàp-daaรายสัปดาห์raai sàp-daa1週刊の、毎週の2毎週、週ごとのของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
私は美術館の週刊ニュースレターを購読した。
4形容詞B2
ボランティア、自発的な
自ら進んで事を行う人、または自発的に行われること（修飾語として使われることが多い）。
例文
กลุ่มอาสาสมัครglùm aa-săa sà-màkกลุ่มอาสาสมัครglùm aa-săa sà-màkボランティア団体; ボランティアグループต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集するคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai助けに来る、手伝いに来るเก็บขยะgèp kà-yàเก็บขยะgèp kà-yàごみを集める、ごみを拾うชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatビーチ、海岸แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本สมัครใจsà-màk jaiสมัครใจsà-màk jai1自発的な、任意の2自発的に（～を）する、志願する
そのボランティアグループは、自発的にビーチの清掃を手伝ってくれる人を必要としています。
関連語
似た意味
ลงสมัครlong sà-màkลงสมัครlong sà-màk申し込む、登録する、立候補する
申し込む、登録する、立候補する
อาสาaa-săaอาสาaa-săa1志願する; 申し出る2ボランティア（人）; 志願者
- 志願する; 申し出る
- ボランティア（人）; 志願者
สมัครใจsà-màk jaiสมัครใจsà-màk jai1自発的な、任意の2自発的に（～を）する、志願する
- 自発的な、任意の
- 自発的に（～を）する、志願する
ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1登録する、申し込む、入会する2公式に登録する、登記する3登録（プロセス・イベント）
- 登録する、申し込む、入会する
- 公式に登録する、登記する
- 登録（プロセス・イベント）