หลักการ
làk gaan
意味
1名詞B1
原則、基本原則
物事のあるべき姿や人々の行動の指針となる、基本的な考え方、規則、または信念
例文
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn教える（主語の「教師」に続く）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するหลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1原則、基本原則2原理、根拠、理論的根拠ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品การทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemチームワーク、チームで働くことคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるกันและกันgan láe ganกันและกันgan láe ganお互いに
先生は、チームワークの単純な原則はお互いの話を聞くことだと教えました。
2名詞B2
原理、根拠、理論的根拠
方法、システム、または決定の背後にある根本的な推論や理論的根拠。物事の仕組みを説明する基本原理
例文
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするหลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1原則、基本原則2原理、根拠、理論的根拠เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1舞台裏、裏側、背景2背後、後ろ、背景3バックステージ、舞台裏วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法、やり方2やり方、様式คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1計算する、算出する2見積もる、推定するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてลองทำlong tamลองทำlong tam〜してみる、試みるแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1練習問題、課題2練習、トレーニング、訓練
先生は、私たちに演習をさせる前に、この計算方法の背後にある基本原理を説明しました。
関連語
似た意味
หลักคิดlàk kítหลักคิดlàk kít指針、基本原則、中核となる考え
指針、基本原則、中核となる考え
หลักlàkหลักlàk1main; principal; primary2principle; basis; foundation3post; pillar; stake4evidence; proof (legal/official; formal)5classifier for principles, courses, or main items
- main; principal; primary
- principle; basis; foundation
- post; pillar; stake
- evidence; proof (legal/official; formal)
- classifier for principles, courses, or main items
คติká-dtìคติká-dtì1原則、教義2教訓、格言3解釈上の視点
- 原則、教義
- 教訓、格言
- 解釈上の視点
เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1理由、正当な根拠2推論、合理性3動機、根拠
- 理由、正当な根拠
- 推論、合理性
- 動機、根拠
กฎเกณฑ์gòt gaynกฎเกณฑ์gòt gayn1規則；規定；基準2標準；規範
- 規則；規定；基準
- 標準；規範