จี่
jìi意味
1動詞A2
直火で焼く、あぶる
直火や熾火、または熱した表面（炭火など）で、軽く焦げ目がつくまで調理する。もち米、魚、肉などによく使われる。
例文
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née今朝ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จี่jèeจี่jèe1直火で焼く、あぶる2あぶる、焦がす、焼灼するขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangパンบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するกระทะgrà-táกระทะgrà-tá1フライパン2中華鍋3類別詞：ใบร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い；熱く感じる；熱くなる4緊急の、激しい、白熱したๆ-แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1少しの間、一瞬2ちょっと待ってให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでผิวpĭuผิวpĭu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いกรอบgròpกรอบgròp1枠／額縁／縁2サクサクした／パリパリした3枠組み／範囲／制限4やつれた／痩せこけた（俗語・比喩）ทองtongทองtong1金；金色2金製品、金のジュエリー
今朝、表面をこんがりとカリッとさせるために、熱いフライパンでパンをさっと焼きました。
他 7 件の例文折りたたむ
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaจี่jìiเนื้อnʉ́ʉaสเต๊กsà-dtéekบนbonกระทะเหล็กgrà-tá-lèkร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuนอกกรอบnɔ̂ɔk-grɔ̀ɔpและlɛ́มีmiiสีsǐiสวยsǔuai
シェフは、外側をカリッとさせ、きれいな焼き色をつけるために、熱々に熱した鉄のフライパンでステーキを数分間さっと焼きました。
เวลาway-laaรีบrêepๆ-ฉันchănชอบchôpจี่jèeเต้าหู้dtâo hûuบนbonกระทะgrà-táร้อนrónมากmâakๆ-ให้hâiด้านdâanนอกกรอบnôk gròpแต่ยังdtàe yangนุ่มnûmข้างในkâang nai
急いでいるときは、外はカリッと、中は柔らかいままにするために、とても熱いフライパンで豆腐をさっと焼くのが好きです。
母が炭火でもち米を焼いている。とてもいい香りがする。
ตอนเด็กdton dèkๆ-เราraoชอบchôpช่วยchûuaiตายายdtaa yaaiจี่jèeปลาเหนือbplaa nĕuuaกองgongถ่านtàanหน้าบ้านnâa bâan
子供の頃、私たちは家の前で祖父母が炭火で魚を焼くのを手伝うのが好きだった。
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoจะมีjà-miiเจ้าjâaoเก่าgàoจี่jìiหมูย่างmǔu-yâangบนbonตะแกรงdtà-grɛɛngถ่านtàanควันหอมkwan-hɔ̌ɔmลอยlɔɔiไปทั่วbpai-tûuaซอยsɔɔi
朝市では、老舗の店主が炭火の網で豚肉を焼いており、香ばしい煙が路地全体に漂っています。
ให้hâiตั้งdtângกระทะgrà-táจนjonควันkwanขึ้นkʉ̂nจากนั้นjàak-nánจี่jìiหนังปลาnǎng-bplaaไม่กี่mâi-gìiวินาทีwí-naa-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuตึงdtʉngกรอบgrɔ̀ɔpและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmก่อนgɔ̀ɔnยกออกyók-ɔ̀ɔkทันทีtan-tii
フライパンから煙が出るまで熱し、表面をパリッと香ばしく仕上げるために魚の皮を数秒間さっと焼き、すぐに取り出します。
2動詞B2
あぶる、焦がす、焼灼する
強い熱を加えて表面を焼くこと。特に熱した物を押し当てて焼くことをいい、組織を焼灼する場合にも用いる。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画ไก่gàiไก่gài1鶏2鶏肉3初心者；格好のカモไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識จี่ไฟjìi-faiจี่ไฟjìi-fai火にかけて炙る、直火で焼くแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1少しの間、一瞬2ちょっと待ってให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでผิวpǐuผิวpǐu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いตึงdtʉngตึงdtʉng1きつい；ピンと張った2こわばった；緊張した（筋肉・体）3高価な；割高な（価格）4張った状態にある；ピンと張る5緊張した；緊迫した（状況）หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3タマネギ；エシャロット；ネギ
彼は鶏の皮を火でさっと炙り、皮を引き締めて香りを立たせました。
他 3 件の例文折りたたむ
ろうそくの近くで紙を焦がさないでください。縁が黒くなってしまいます。
แม่mâeใช้cháiไฟอ่อนfai ònจี่jèeพริกpríkให้hâiพอporเกรียมgriiamนิดnítๆ-ก่อนgònตำdtamน้ำพริกnáam príkจะjàหอมhŏmขึ้นkêun
母は唐辛子を搗く前に弱火で軽く炙ります。そうすることで、チリペーストの香りがより引き立ちます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jìi
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |