งานบุญ

ngaan-bun

意味

1名詞B1

功徳を積む行事

寺院、家庭、地域の会場で行われる、参加者が供物を捧げたり善行を行ったりして功徳を積むための仏教の行事や儀式（例：カティン、パーパー、新築祝い、出家儀式など）

例文

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にคุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปงานbpai-ngaanไปงานbpai-ngaan（行事に）参加する、行くบุญbunบุญbun1功徳、善いカルマ2善行、功徳3幸運；恵みที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定する
明日、祖母はお寺の徳を積む行事に行きます。
他 3 件の例文
งานบุญngaan-bunขึ้นบ้านใหม่kʉ̂n-bâan-màiมักจะmák-jàนิมนต์ní-monพระpráมาmaaสวดsùuatเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
新築祝いの徳を積む儀式では、通常、吉祥を願って読経のために僧侶が招かれます。
คนไทยkon-taiนิยมní-yomกลับบ้านglàp-bâanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiร่วมงานrûuam-ngaanบุญbunกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaในช่วงnai-chûuangสงกรานต์sǒng-graan
タイの人々は、ソンクラーンの期間中、家族と一緒に徳を積む行事に参加するために帰省することを好みます。
การไปgaan-bpaiร่วมงานrûuam-ngaanบุญbunอย่างyàangงานกฐินngaan-gà-tǐnหรือrʉ̌ʉงานบวชngaan-bùuatไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛจะได้jà-dâaiทำบุญtam-bunเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenโอกาสoo-gàatได้dâaiพบปะpóp-bpàคนkonในnaiชุมชนchum-chonด้วยdûuai
カティナ衣献納式や出家儀式のような徳を積む行事への参加は、徳を積むためだけでなく、地域の人々と交流する機会でもあります。
2名詞B1

チャリティー・募金イベント（派生義）

功徳を積む機会として位置づけられる、地域社会や寺院に関連したチャリティーや募金活動の行事（派生義）

例文

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงานบุญngaan-bunงานบุญngaan-bun1功徳を積む行事2チャリティー・募金イベント（派生義）ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
明日はお寺でお祭りがありますが、行きませんか？
他 3 件の例文
ในnaiงานบุญประจำปีngaan bun bprà-jam bpeeของkŏngวัดwátจะมีjà meeการออกร้านgaan òk ráanขายของkăai kŏngและláeมหรสพmá-hŏ-rá-sòpต่างๆdtàang-dtàangมากมายmâak maai
寺院の例大祭では、多くの露店や様々な催し物があります。
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganจัดงานjàt-ngaanบุญbunเพื่อpʉ̂ʉaระดมทุนrá-dom-tunสร้างsâangศาลาการเปรียญsǎa-laa-gaan-bpà-riianหลังlǎngใหม่mài
村人たちは、新しい説教堂を建てるための資金を集める募金イベントの開催に協力しています。
การจัดงานgaan-jàt-ngaanบุญbunของkɔ̌ɔngวัดwátไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangการหาเงินgaan-hǎa-ngənเข้าkâoวัดwátเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการสร้างgaan-sâangความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiในnaiชุมชนchum-chonอีกด้วยìik-dûuai
寺院の募金イベントは、お寺の資金を集めるためだけでなく、地域の団結を深めるためのものでもあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

ngaan

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）仕事、職業、雇用パート 1
+
บุญbunบุญbun1功徳、善いカルマ2善行、功徳3幸運；恵み功徳、善いカルマパート 2
งานบุญngaan-bunงานบุญngaan-bun功徳を積む行事功徳を積む行事単語

関連語

1功徳を積む行事

2チャリティー・募金イベント（派生義）