กรุณา
gà-rú-naa
意味
1名詞A2
どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）
依頼をする際に用いられる丁寧またはフォーマルな言葉。どうか、どうぞ
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
ドアを閉めてください。
2名詞B2
思いやり、慈悲
親切、思いやり、または慈悲深いという性質
例文
ความกรุณาkwaam gà-rú-naaความกรุณาkwaam gà-rú-naa親切、思いやり、好意ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai被災者、被害者、生存者มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1士気、精神力、気力2励まし、サポート、応援ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）เริ่มใหม่rêrm màiเริ่มใหม่rêrm màiやり直す、最初から始める
彼女の思いやりが、被災者たちに再起するための力を与えました。
3名詞B2
親切な、慈悲深い
親切、思いやり、または慈悲の心を示している様子
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jai親切な、思いやりのある、寛大なและláeและláeそして; および（等位接続詞）กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）สัตว์จรจัดsàt jon-jàtสัตว์จรจัดsàt jon-jàt野良動物เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になるคอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事และláeและláeそして; および（等位接続詞）พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai（人を）（ある場所へ）連れて行くหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すหมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）
彼女は野良動物に対して親切で思いやりがあり、いつも餌をあげたり動物病院に連れて行ったりしています。
関連語
似た意味
โปรดbpròhtโปรดbpròht1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの; 好きな（修飾語）
- どうか〜してください（正式な依頼）
- 好む; 気に入る（フォーマル）
- お気に入りの; 好きな（修飾語）
ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaa慈悲; 慈愛; 思いやり
慈悲; 慈愛; 思いやり
เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaa慈愛、慈悲
慈愛、慈悲
ความปรานีkwaam bpraa-neeความปรานีkwaam bpraa-nee慈悲、思いやり、寛大さ
慈悲、思いやり、寛大さ
ได้โปรดdâi bpròhtได้โปรดdâi bpròht[!] どうか; お願いします (フォーマルな依頼)
[!] どうか; お願いします (フォーマルな依頼)