เฮือน
heuan
意味
1名詞B2
家、自宅（イーサーン・北部方言）
家屋や自宅、住居（主にタイのイーサーン地方および北部の方言で使用される）
例文
ปู่ย่าbpòo yâaปู่ย่าbpòo yâa父方の祖父母บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gòn以前は、かつて、昔はเฮาhaoเฮาhao1私（インフォーマル、地域方言）2私たちの（所有格）3私たち；我々；私たちの（地域方言）สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うเฮือนheuanเฮือนheuan家、自宅（イーサーン・北部方言）ไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットใต้ถุนdtâi tŭnใต้ถุนdtâi tŭn1床下空間（伝統様式の家屋の）2床下空間、高床式住居の下の空間สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するหนีnĕeหนีnĕe1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちするน้ำหลากnáam làakน้ำหลากnáam làak氾濫水、増水
おじいさんとおばあさんは、昔、洪水から逃れるために木造の高床式の家を建てたと言っていました。