จัดขันโตก

jàt kăn-dtòhk

意味

1動詞C1

カントークの宴会を主催する

伝統的な北タイのカントーク（ขันโตกขันโตกkăn dtòhkkhantoke tray table; khantok meal）の宴会を企画し提供すること。料理は低い丸いお盆に並べられ、共同体や文化的な場で行われることが多い。

例文

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学จัดขันโตกjàt kăn-dtòhkจัดขันโตกjàt kăn-dtòhkカントークの宴会を主催するต้อนรับน้องdtôn-ráp nóngต้อนรับน้องdtôn-ráp nóng新入生・後輩を歓迎する（新歓活動）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）พร้อมprómพร้อมpróm1準備ができている、用意できている2備わっている、完備している3～と一緒に、～を添えて4同時に、一緒にการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1公演、ショー2表現、表示、提示ฟ้อนเล็บfón lépฟ้อนเล็บfón lép1爪舞踊を踊る2タイ北部の爪舞踊
大学は新入生を歓迎するために、爪の踊りのパフォーマンスとともにカントークの宴を催した。

単語の分解

จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）物事を整えたり、行事や活動を計画して実行することパート 1
+
ขันโตกkăn dtòhkขันโตกkăn dtòhkカントーク（お膳）、カントーク料理タイ北部（ランナー）で食事を床でとるために使われる、短い脚のついた伝統的で低い丸い木製のお膳。またはそれで供される食事。パート 2
จัดขันโตกjàt kăn-dtòhkจัดขันโตกjàt kăn-dtòhkカントークの宴会を主催する