ภูมิหลัง(poom lăng)
意味
1名詞B1
個人の生い立ち、背景
学歴、家族、社会・経済的地位、個人の経験など、その人の過去や置かれた状況。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1知っている、面識がある2認識する、特定する3やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱うภูมิหลังpoom lăngภูมิหลังpoom lăng1個人の生い立ち、背景2背景、歴史的背景ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼のバックグラウンドについては全く知りません。
2名詞B2
背景、歴史的背景
出来事、トピック、組織、場所などについての根底にある歴史や背景（例：歴史的、社会的、または組織的背景）。
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るเมืองโบราณmeuuang boh-raanเมืองโบราณmeuuang boh-raan1古代都市、歴史的都市（遺跡）2ムアンボラーン（タイの野外博物館）แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1勉強する、学ぶ2研究する、調査する3検討する、調べるภูมิหลังpoom lăngภูมิหลังpoom lăng1個人の生い立ち、背景2背景、歴史的背景ทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1歴史的な; 歴史に関する2歴史的に; 歴史的な観点からของมันkŏng manของมันkŏng manその、それのก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
この古都を訪れる前に、まずはその歴史的背景を勉強しておくべきだ。
関連語
似た意味
พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1背景、バックグラウンド（視覚）2背景、生い立ち（個人的・歴史的）3バックグラウンド（コンピューターのプロセス状態）4壁紙、背景画像（UI）5背景音、環境音、BGM
- 背景、バックグラウンド（視覚）
- 背景、生い立ち（個人的・歴史的）
- バックグラウンド（コンピューターのプロセス状態）
- 壁紙、背景画像（UI）
- 背景音、環境音、BGM
พื้นเพpêun pheพื้นเพpêun phe背景、生い立ち、素性
背景、生い立ち、素性
ความเป็นมาkwaam bpen maaความเป็นมาkwaam bpen maa1背景、生い立ち、由来、経緯2来歴、背景・根拠（項目）
- 背景、生い立ち、由来、経緯
- 来歴、背景・根拠（項目）
เรื่องราวเบื้องหลังrʉ̂uang raao bʉ̂ang lăngเรื่องราวเบื้องหลังrʉ̂uang raao bʉ̂ang lăngバックストーリー、裏話
バックストーリー、裏話
ประวัติความเป็นมาbprà-wàt kwaam bpen maaประวัติความเป็นมาbprà-wàt kwaam bpen maa1背景; 歴史; 起源2来歴; 起源
- 背景; 歴史; 起源
- 来歴; 起源
単語の分解
+
ภูมิหลังpoom lăngภูมิหลังpoom lăng個人の生い立ち、背景