สนิท
sà-nìt意味
1形容詞B1
親しい、親密な（関係）
非常に親密な関係を表す、固く結ばれた
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săao妹、年下の姉妹สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1親しい、親密な（関係）2completely; thoroughly3ぴったりの、密閉されたกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のคุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
妹と私はとても仲が良く、毎日話をします。
他 7 件の例文折りたたむ
เขาkăoกับgàpเพื่อนpêuuanข้างบ้านkâang bâanสนิทsà-nìtกันganเพราะpráwช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganมาตลอดmaa dtà-lòtตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
彼と隣の家の友人は、子供の頃からずっと助け合ってきたので仲が良いです。
ฉันchănสนิทsà-nìtกับgàpเส้นทางsên taangนี้néeเลยloieขับkàpไปbpaiได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngเปิดbpèrtแผนที่păen-têe
私はこの道にとても詳しいので、地図を開かずに運転できます。
เขาkăoสนิทsà-nìtกับgàpระบบงานrá-bòp ngaanนี้néeมากmâakจึงjeungสอนsŏnน้องใหม่nóng màiได้dâiละเอียดlá-ìiat
彼はこの業務システムを熟知しているので、新人に詳しく教えることができます。
ครูkruuบอกว่าbòk wâaใครkraiสนิทsà-nìtกับgàpกฎระเบียบgòt rá-bìiapแล้วláeoจะjàทำtamแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtนี้néeได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
先生は、ルールに精通している人はこの練習問題をより速く解けるだろうと言いました。
นักวิจัยnák wí-jaiกลุ่มglùmนี้néeสนิทsà-nìtกับgàpข้อมูลkôr moonภาคสนามpâak sà-năamจนjonจับjàpความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìได้dâiตั้งแต่dtâng dtàeระยะแรกrá-yá râek
この研究チームは現場のデータに非常に詳しいため、早い段階で異常を検知することができます。
2副詞B1
completely; thoroughly
To a complete degree, especially when describing silence, sleep, darkness, or a finished state.
3形容詞B2
ぴったりの、密閉された
隙間なくしっかりと合う、または密閉されている（例：ฝาปิดสนิท）
例文
ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuat瓶のキャップ; 瓶の蓋ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでสนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1親しい、親密な（関係）2completely; thoroughly3ぴったりの、密閉されたไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánさもなければ、そうしないとน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6served with broth7empty words; fillerจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるหกhòkหกhòk162こぼれる；こぼすออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げる
ボトルのキャップをしっかり閉めてください。そうしないと、水がこぼれてしまいます。
他 3 件の例文折りたたむ
หน้าต่างnâa dtàangบานbaanนี้néeปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìtลมlomเลยloieพัดpátเข้ามาkâo maaตลอดคืนdtà-lòt keun
この窓はしっかり閉まらないので、一晩中風が吹き込んでいました。
ก่อนgɔ̀ɔnแช่chɛ̂ɛอาหารaa-hǎanในnaiช่องฟรีซchɔ̂ɔng-frîitควรkuuanตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaถุงtǔngซิปล็อกsíp-lɔ́kปิดสนิทbpìt-sà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganกลิ่นglìnกระจายgrà-jaai
食品を冷凍する前に、臭いが広がるのを防ぐため、ジップロックの袋がしっかり密閉されているか確認してください。
ช่างchângย้ำyámว่าwâaต้องdtôngขันkănฝาfăaถังtăngให้hâiสนิทsà-nìtหลังlăngการซ่อมgaan sômมิฉะนั้นmí-chà-nánแรงดันraeng danอาจàatรั่วrûuaและláeทำให้tam hâiเครื่องkrêuuangหยุดทำงานyùt tam ngaan
修理後、タンクの蓋をしっかり締めなければならないと技術者は強調しました。さもないと、圧力が漏れて機械が停止する恐れがあります。