เซ็ต

sét

Significati

1SostantivoA2

set (articoli abbinati)

Un gruppo di articoli abbinati o coordinati usati insieme (es. un set per la cura della pelle, un set di posate).

Esempi

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ เซ็ตสกินแคร์sét-sà-gin-kɛɛ ที่tîi มีmii โฟมล้างหน้าfoom-láang-nâa โทนเนอร์toon-nə̂ə และlɛ́ครีมkriim

Ho comprato un set per la cura della pelle che contiene un detergente, un tonico e una crema.

Altri 3 esempi

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ร้านลดราคาráan-lót-raa-kaa เซ็ตsét ช้อนส้อมchɔ́ɔn-sɔ̂ɔm จานชามjaan-chaam ฉันchǎn เลยləəi ซื้อsʉ́ʉ มาใช้maa-chái ที่tîi หอhɔ̌ɔ

Ieri il negozio ha scontato un set di posate e piatti, così ne ho comprato uno per il mio dormitorio.

พรุ่งนี้prûng-níi แม่mɛ̂ɛ จะjà ให้hâi เซ็ตsét แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náam กับgàp เหยือกyʉ̀ʉak เป็นbpen ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn ขึ้นบ้านใหม่kʉ̂n-bâan-mài

Domani mia madre regalerà un set di bicchieri con una caraffa come regalo per l'inaugurazione della casa.

สำหรับsǎm-ràp ทำtam อาหารไทยaa-hǎan-tai พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan เราrao ควรkuuan มีเซ็ตmii-sét เครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprung เช่นchên น้ำปลาnáam-bplaa ซีอิ๊วsii-íu และlɛ́น้ำตาลปี๊บnám-dtaan-bpíip ที่tîi ใช้chái คู่กันkûu-gan เสมอsà-mə̌ə

Per la cucina tailandese di base, dovremmo avere un set di condimenti, come salsa di pesce, salsa di soia e zucchero di palma, che vengono sempre usati insieme.

2SostantivoA2

set; combinazione

un insieme di articoli o cibo raggruppati e venduti insieme come pacchetto

Esempi

ร้านนี้ráan-níi มีmii เซ็ตอาหารกลางวันsét-aa-hǎan-glaang-wan ราคาประหยัดraa-kaa-bprà-yàt รวมruuam ซุปsúp เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm และlɛ́ของหวานkɔ̌ɔng-wǎan

Questo locale ha un menu fisso per il pranzo economico che include zuppa, bevanda e dessert.

Altri 3 esempi

ในnai เมนูmee-nuu มีmii หลายlǎai เซ็ตsét ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak ถ้าtâa อยากyàak อิ่มìm คุ้มkúm ให้hâi สั่งsàng เซ็ตพิเศษsét-pí-sèet

Ci sono diversi menu fissi sulla carta; se vuoi un buon rapporto qualità-prezzo, ordina il menu speciale.

กล้องglɔ̂ng รุ่นrûn นี้níi มีเซ็ตmii-sét โหมดถ่ายภาพmòot-tàai-pâap สำเร็จรูปsǎm-rèt-rûup เช่นchên โหมดกลางคืนmòot-glaang-kʉʉn และlɛ́โหมดถ่ายภาพmòot-tàai-pâap บุคคลbùk-kon ซึ่งsʉ̂ng ช่วยให้chûuai-hâi มือใหม่mʉʉ-mài ใช้งานได้chái-ngaan-dâai ง่ายngâai

Questo modello di fotocamera ha modalità di scatto preimpostate, come la modalità notturna e la modalità ritratto, che lo rendono facile per i principianti.

ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm ประชุมbprà-chum ผมpǒm เลือกlʉ̂ʉak เซ็ตsét โปรไฟล์bproo-fai ไมโครโฟนmai-kroo-foon แบบbɛ̀ɛp ตัดdtàt เสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan เพื่อpʉ̂ʉa ให้เสียงhâi-sǐiang ชัดเจนchát-jeen แม้mɛ́ɛ ห้องhɔ̂ng จะjà ก้องgɔ̂ɔng

Prima della riunione, ho selezionato l'impostazione predefinita del microfono con riduzione del rumore affinché il suono fosse chiaro nonostante l'eco nella stanza.

3VerboB1

impostare; regolare (impostazioni/piega)

Predisporre o regolare qualcosa in una condizione desiderata (es. impostare l'ora, mettere in piega i capelli, configurare le impostazioni di sistema).

Esempi

อย่าลืมyàa-lʉʉm เซ็ตsét นาฬิกาnaa-lí-gaa ให้hâi เป็นเวลาbpen-wee-laa ไทยtai ก่อนgɔ̀ɔn ขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉang

Non dimenticare di impostare l'orologio sull'ora tailandese prima di imbarcarti.

Altri 3 esempi

ช่างทำผมchâng-tam-pǒm เซ็ตsét ทรงsong ให้hâi ฉันchǎn อยู่ทรงyùu-song ทั้งวันtáng-wan แม้mɛ́ɛ จะjà ออกไปɔ̀ɔk-bpai ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk

Il parrucchiere mi ha fatto la piega in modo che tenesse tutto il giorno, anche quando sono uscita.

ฉันchǎn เซ็ตsét ค่าkâa ระบบrá-bòp ให้hâi ประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan และlɛ́ปิดbpìt การแจ้งเตือนgaan-jɛ̂ɛng-dtʉʉan ที่tîi ไม่จำเป็นmâi-jam-bpen

Ho configurato le impostazioni di sistema per risparmiare energia e ho disattivato le notifiche non necessarie.

ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm ประชุมbprà-chum เราrao ควรkuuan เซ็ตไมโครโฟนsét-mai-kroo-foon และlɛ́ปรับระดับเสียงbpràp-rá-dàp-sǐiang ให้hâi เหมาะสมmɔ̀-sǒm เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang เสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan

Prima di iniziare la riunione, dovremmo impostare i microfoni e regolare il volume in modo appropriato per evitare rumori.

4SostantivoB2

insieme (collezione; matematica)

Una collezione di elementi distinti considerati come un gruppo; in matematica, una collezione ben definita di elementi.

Esempi

ในnai คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat เซ็ตsét คือkʉʉ กลุ่มglùm ของkɔ̌ɔng องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp ที่tîi กำหนดgam-nòt ชัดเจนchát-jeen เช่นchên เซ็ตsét ของkɔ̌ɔng จำนวนคู่jam-nuuan-kûu

In matematica, un insieme è un gruppo di elementi definiti chiaramente, come l'insieme dei numeri pari.

Altri 3 esempi

ครูkruu ให้เราhâi-rao ยกตัวอย่างyók-dtuua-yàang เซ็ตsét ของkɔ̌ɔng ผลไม้pǒn-lá-máai ที่tîi ไม่มีmâi-mii ผลpǒn ซ้ำกันsám-gan

L'insegnante ci ha chiesto di fare un esempio di un insieme di frutti senza elementi ripetuti.

ถ้าtâaAอยู่ในyùu-nai เซ็ตsétAแต่dtɛ̀ɛ ไม่อยู่mâi-yùu ในnai เซ็ตsétBแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaAเป็นbpen สมาชิกsà-maa-chík ของkɔ̌ɔng ผลต่างpǒn-dtàang ระหว่างrá-wàangAและlɛ́B

Se a è nell'insieme A ma non nell'insieme B, allora a è un elemento della differenza tra A e B.

เราrao สามารถsǎa-mâat นิยามní-yaam เซ็ตsét ด้วยdûuai เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi เช่นchênxℤxเป็นbpen จำนวนjam-nuuan ที่tîi หารด้วยhǎan-dûuai3ลงตัวlong-dtuua

Possiamo definire un insieme tramite una condizione, come {x ∈ ℤ | x è un numero divisibile per 3}.

5SostantivoB2

set (sport/giochi)

una suddivisione di una partita in sport come il tennis o la pallavolo

Esempi

ทีมเราtiim-rao แพ้pɛ́ɛ สองsɔ̌ɔng เซ็ตsét แรกrɛ̂ɛk แต่dtɛ̀ɛ กลับมาชนะglàp-maa-chá-ná ในnai เซ็ตsét ที่สามtîi-sǎam

La nostra squadra ha perso i primi due set ma ha recuperato vincendo il terzo.

Altri 3 esempi

ถ้าtâa ใครkrai ชนะchá-ná สามเซ็ตsǎam-sét ก่อนgɔ̀ɔn ก็gɔ̂จะชนะjà-chá-ná การgaan แข่งขันเทนนิสkɛ̀ng-kǎn-teen-nít ครั้งนี้kráng-níi

Chi vince per primo tre set vincerà questo incontro di tennis.

โค้ชkóot ขอkɔ̌ɔ เวลานอกwee-laa-nɔ̂ɔk ท้ายtáai เซ็ตsét เพื่อpʉ̂ʉa ปรับbpràp แท็กติกtɛ́k-dtìk ก่อนgɔ̀ɔn แต้มdtɛ̂ɛm สำคัญsǎm-kan

L'allenatore ha chiesto un timeout alla fine del set per modificare la tattica prima di un punto cruciale.

นักnák ตบdtòp สาวsăao ไทยtai ปิดbpìt เซ็ตsét ได้dâi อย่างyàang กดดันgòt dan คู่แข่งkôo kàeng ทำให้tam hâi ขึ้นนำkêun nam สองต่อsŏng dtòrศูนย์เซ็ตsŏon sét

Le schiacciatrici tailandesi hanno chiuso il set sotto pressione, portandosi in vantaggio per due set a zero.

6SostantivoB2

set (scenografia cinematografica/teatrale)

la scenografia e gli oggetti di scena organizzati per riprese cinematografiche, fotografia o un palcoscenico teatrale

Esempi

ทีมงานtiim-ngaan กำลังgam-lang จัดเซ็ตjàt-sét สำหรับsǎm-ràp ถ่ายทำtàai-tam ฉากchàak ในnai คาเฟ่kaa-fêe ให้hâi เหมือนmʉ̌ʉan ร้านráan จริงjing มากที่สุดmâak-tîi-sùt

La troupe sta allestendo il set per le riprese di una scena in un caffè per renderla il più realistica possibile.

Altri 3 esempi

ผู้กำกับpûu-gam-gàp บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เปลี่ยนสีbplìian-sǐi ไฟfai บนbon เซ็ตsét เพราะprɔ́บรรยากาศban-yaa-gàat ยังyang ไม่mâi เข้ากับkâo-gàp อารมณ์aa-rom ฉากchàak

Il regista ha detto loro di cambiare l'illuminazione sul set perché l'atmosfera non si adattava ancora alla scena.

ฝ่ายศิลป์fàai sĭn ออกแบบòk bàep เซ็ตsét ด้วยdûuay พร็อพวินเทจpróp win-tèt และláe พื้นไม้péun máai เก่าgào เพื่อpêuua สร้างsâang ความรู้สึกkwaam róo-sèuk ย้อนยุคyón yúk

Il dipartimento artistico ha progettato il set con oggetti di scena vintage e pavimenti in legno invecchiato per creare un'atmosfera retrò.

ก่อนgɔ̀ɔn การซ้อมgaan-sɔ́ɔm ทีมtiim พร็อพprɔ́p ตรวจdtrùuat ความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi ของkɔ̌ɔng เซ็ตsét ทุกtúk จุดjùt เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat ระหว่างrá-wàang การถ่ายทำgaan-tàai-tam

Prima delle prove, la squadra degli oggetti di scena ha controllato ogni parte del set per prevenire errori durante le riprese.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

Classe della consonanteClasse bassa
Segno tonaleNessun segno tonale
Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

sét

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

	Classe media	Classe alta	Classe bassa
Senza segno + viva	Medio	Ascendente	Medio
Senza segno + morta breve	Basso	Basso	Alto
Senza segno + morta lunga	Basso	Basso	Discendente
Mai ek	Basso	Basso	Discendente
Mai tho	Discendente	Discendente	Alto
Mai tri	Alto	—	—
Mai chattawa	Ascendente	—	—

Parole correlate

1set (articoli abbinati)

Sinonimi

ชุดchút

set; collezione
completo; abito; divisa
classificatore per set/completi/attrezzature
serie; lotto

2set; combinazione

Sinonimi

ชุดรวมchút-ruuam

set combinato; pacchetto; raccolta

3impostare; regolare (impostazioni/piega)

Sinonimi

ตั้งค่าdtâng-kâa

impostare; configurare; regolare le impostazioni
impostazioni; configurazione (interfaccia utente)

4insieme (collezione; matematica)

Sinonimi

เซตsét

set (collezione; completo)
set (sport)
impostare; regolare
insieme (matematica)
set (cinema/teatro)

Scrittura thailandese

Dal blog

เซ็ต

Significati

Esempi

Esempi

Esempi

Esempi

Esempi

Esempi

Toni

Tono Alto

Parole correlate

1set (articoli abbinati)

Sinonimi

2set; combinazione

Sinonimi

3impostare; regolare (impostazioni/piega)

Sinonimi

4insieme (collezione; matematica)

Sinonimi