ข้างนอก
kâang nôk
Significati
1AvverbioA1
fuori; all'aperto
nell'area esterna o verso l'esterno; non all'interno
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1fuori; all'aperto2l'esterno; fuoriครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Lui è fuori.
2SostantivoA2
l'esterno; fuori
l'area o lo spazio oltre l'interno di un luogo o di un edificio
Esempi
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1fuori; all'aperto2l'esterno; fuoriอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
Fuori il tempo è molto bello.
Parole correlate
Significato simile
ด้านนอกdâan nòkด้านนอกdâan nòk1fuori; all'aperto; esternamente2l'esterno; la parte esteriore3esterno
- fuori; all'aperto; esternamente
- l'esterno; la parte esteriore
- esterno
นอกnôkนอกnôk1except; other than2foreign; external; outside3outside; outdoors4outside; outer; external
- except; other than
- foreign; external; outside
- outside; outdoors
- outside; outer; external
ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1esterno; esteriore (superficiale)2esternamente; all'esterno; esteriormente3l'esterno; l'esteriore; aspetto esteriore
- esterno; esteriore (superficiale)
- esternamente; all'esterno; esteriormente
- l'esterno; l'esteriore; aspetto esteriore
นอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1all'aperto; fuori casa2all'aperto; fuori casa
- all'aperto; fuori casa
- all'aperto; fuori casa
Analisi della parola
+
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôkfuori; all'aperto