ครีม
kriimSignificati
1SostantivoA1
panna (latticino)
La parte ricca e grassa del latte usata in cucina, nei dolci o come guarnizione.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ครีมkriimครีมkriim1panna (latticino)2crema (cosmetica/medica)3color cremaลงในlong-naiลงในlong-nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcaffè (bevanda; chicchi; pianta)
Metto la panna nel mio caffè.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma monta la panna per fare una torta.
Versiamo la panna sulla frutta e la mangiamo come dessert.
Stamattina ha usato la panna sui pancake invece dello sciroppo.
2SostantivoA2
crema (cosmetica/medica)
Una preparazione densa e liscia applicata sulla pelle per cura, bellezza o trattamento.
Esempi
ฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taadesiderio; inclinazione; affettoครีมkriimครีมkriim1panna (latticino)2crema (cosmetica/medica)3color cremaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมือmʉʉมือmʉʉ1mano2abilità; livello; competenza3classificatore per giocatori in certi giochi d'azzardo4esecutore; artefice5mano; turno (giochi di carte)ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnogni notte
Applico la crema sulle mani ogni notte.
Altri 3 esempiMostra meno
Il medico mi ha dato una crema per ridurre l'eruzione cutanea e il prurito.
Prima di uscire al sole, applico la crema solare su tutto il viso.
ครีมบำรุงkriim-bam-rungตัวdtuuaนี้níiช่วยchûuaiกักเก็บgàk-gèpความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́ปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loomผิวpǐuที่tîiระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang
Questa crema nutriente aiuta a trattenere l'idratazione e a lenire la pelle irritata.
3AggettivoB1
color crema
Di colore giallastro pallido o bianco sporco, simile alla panna.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐidipingere (una superficie); verniciareห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênsoggiorno; salottoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสีครีมsǐi-kriimสีครีมsǐi-kriimcolor cremaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1luminoso; ben illuminato2illuminarsi; diventare luminoso3chiaro; evidente (figurato)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1caldo (temperatura)2caldo; accogliente; affettuoso (sensazione/atmosfera)3essere caldo; sentirsi confortati e al sicuro
Voglio dipingere il soggiorno color crema perché sembra luminoso e caldo.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakผ้าม่านpâa-mâanสีครีมsǐi-kriimเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiสีsǐiอ่อนɔ̀ɔn
Ha scelto delle tende color crema da abbinare ai mobili in legno chiaro.
รองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngคู่kûuนี้níiสีครีมsǐi-kriimจึงjʉngแมตช์mɛ̂ɛtได้dâaiง่ายngâaiกับgàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaหลายlǎaiโทนtoon
Queste scarpe di pelle sono color crema, quindi si abbinano facilmente con molte tonalità di abbigliamento.
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe nonสีครีมsĕe kreemเพราะpráwช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeนุ่มนวลnûm nuanและláeไม่mâiแย่งซีนyâeng seenของตกแต่งkŏng dtòk dtàengอื่นèunๆ-
Il proprietario del negozio ha consigliato lenzuola color crema perché creano un'atmosfera delicata e non rubano la scena agli altri elementi d'arredo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คร, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kriim
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |