หอ(hŏ)

Significati

1SostantivoA2

dormitorio (abbr.)

abbreviazione di หอพักหอพักhŏr pák1dormitorio; residenza universitaria2dormitorio privato; affittacamere; un dormitorio o alloggio per studenti

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereหอhŏหอhŏ1sala; padiglione2dormitorio (abbr.)3torre; edificio altoนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săastudente universitarioกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: persone
Vivo in un dormitorio studentesco con due amici.
2SostantivoB1

torre; edificio alto

una torre, un edificio o una struttura alta

Esempi

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหอสูงhŏr sŏongหอสูงhŏr sŏongtorre altaอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereกลางเมืองglaang meuuangกลางเมืองglaang meuuangcentro; centro cittàมองเห็นได้mong hĕn dâaiมองเห็นได้mong hĕn dâaivisibile; che può essere vistoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ไกลglaiไกลglai1lontano; distante2lontano (nel tempo/nelle relazioni); distante3lontano; in un luogo distante
Questa città ha un'alta torre in centro; la si può vedere da lontano.
3SostantivoB1

sala; padiglione

una sala o un padiglione usato per cerimonie, mostre, immagazzinamento, ecc. (es. หอประชุมหอประชุมhŏr bprà-chum1auditorium; sala assemblee2sala conferenze, หอสมุดหอสมุดhŏr sà-mùtlibrary (formal/institutional), หอศิลป์หอศิลป์hŏ sĭn1galleria d'arte2museo d'arte (istituzione))

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereนิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanmostra; esposizioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหอศิลป์hŏ sĭnหอศิลป์hŏ sĭn1galleria d'arte2museo d'arte (istituzione)
Domani c'è l'apertura di una mostra alla galleria d'arte.

Parole correlate