กลุ่ม(glùm)
Significati
1SostantivoA2
gruppo; raggruppamento
un certo numero di persone o cose considerate insieme o aventi caratteristiche in comune
Esempi
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaกลุ่มglùmกลุ่มglùm1raggruppare; riunire2gruppo (etichetta di classificazione)3gruppo; raggruppamentoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorstare in piedi ad aspettare [qualcuno/qualcosa]หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseo
Un gruppo di turisti è in piedi davanti al museo.
2VerboB1
raggruppare; riunire
formare, disporre o riunire in un gruppo o in un raggruppamento
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiแบ่งกลุ่มbàeng glùmแบ่งกลุ่มbàeng glùmdividere in gruppiละláละlá1smettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andare2omettere; tralasciare; saltare3particella addolcitiva/di argomento4ciascuno; per (parlato)สามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireโปสเตอร์bpôht-dtêrโปสเตอร์bpôht-dtêrposter; manifesto
L'insegnante ci ha fatto formare gruppi di tre per fare dei poster.
3SostantivoB1
gruppo (etichetta di classificazione)
un'etichetta di categoria utilizzata per classificare elementi
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuakdover scegliereกลุ่มglùmกลุ่มglùm1raggruppare; riunire2gruppo (etichetta di classificazione)3gruppo; raggruppamentoสาระsăa-ráสาระsăa-rá1sostanza; essenza2contenuto (didattico)3punto chiave; succoที่สนใจtêe sŏn jaiที่สนใจtêe sŏn jaidi interesse (per [qualcuno]); a cui [qualcuno] è interessatoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เทอมหน้าterm nâaเทอมหน้าterm nâa1il prossimo semestre; periodo scolastico successivo2il prossimo semestre (espressione temporale)
Gli studenti devono scegliere un gruppo di aree disciplinari a cui sono interessati per il prossimo trimestre.
Parole correlate
Significato simile
กรุ๊ปgrúpกรุ๊ปgrúp1gruppo; categoria; insieme2gruppo turistico; comitiva3gruppo sanguigno4classificatore per gruppi
- gruppo; categoria; insieme
- gruppo turistico; comitiva
- gruppo sanguigno
- classificatore per gruppi
หมู่mòoหมู่mòo1gruppo; raggruppamento2classificatore (gruppi; insiemi; sciami; grappoli)3morfema legato (หมู่-)4Moo (unità di villaggio; indirizzo)5categoria; classe
- gruppo; raggruppamento
- classificatore (gruppi; insiemi; sciami; grappoli)
- morfema legato (หมู่-)
- Moo (unità di villaggio; indirizzo)
- categoria; classe
พวกpûuakพวกpûuak1gruppo; insieme; categoria2quei; i... (prefisso pluralizzante)3noi; voi tutti; essi (pluralizzatore con pronomi/nomi)4quelle persone (spesso dispregiativo)5banda; fazione; cricca
- gruppo; insieme; categoria
- quei; i... (prefisso pluralizzante)
- noi; voi tutti; essi (pluralizzatore con pronomi/nomi)
- quelle persone (spesso dispregiativo)
- banda; fazione; cricca
เหล่าlàoเหล่าlào1gruppo; insieme; categoria2i / gli / le ... (marcatore plurale/collettivo)3quelli/quelle (se combinato con un dimostrativo)4classificatore (per gruppi/eserciti, poetico)
- gruppo; insieme; categoria
- i / gli / le ... (marcatore plurale/collettivo)
- quelli/quelle (se combinato con un dimostrativo)
- classificatore (per gruppi/eserciti, poetico)
คลัสเตอร์klát-dtôeคลัสเตอร์klát-dtôe1cluster; gruppo2focolaio; cluster epidemico3cluster di computer
- cluster; gruppo
- focolaio; cluster epidemico
- cluster di computer