ซีอิ๊ว(see-íu)
Significati
1SostantivoA1
salsa di soia (generale)
salsa di condimento salata a base di semi di soia fermentati; usata generalmente per riferirsi alla salsa di soia
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ซีอิ๊วsee-íuซีอิ๊วsee-íu1salsa di soia (generale)2tipi: chiara (ซีอิ๊วขาว) vs scura (ซีอิ๊วดำ)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ผัดผักpàt pàkผัดผักpàt pàkverdure saltate in padellaนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantità
Ho messo un po' di salsa di soia nelle verdure saltate.
2SostantivoA2
tipi: chiara (ซีอิ๊วขาวซีอิ๊วขาวsee-íw kăaosalsa di soia chiara) vs scura (ซีอิ๊วดำซีอิ๊วดำsee-íu damsalsa di soia scura)
usato per distinguere i tipi di salsa di soia: ซีอิ๊วขาวซีอิ๊วขาวsee-íw kăaosalsa di soia chiara 'salsa di soia chiara/bianca' (più salata, più chiara) e ซีอิ๊วดำซีอิ๊วดำsee-íu damsalsa di soia scura 'salsa di soia scura' (più dolce, più densa, più scura)
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ซีอิ๊วขาวsee-íw kăaoซีอิ๊วขาวsee-íw kăaosalsa di soia chiaraผัดผักpàt pàkผัดผักpàt pàkverdure saltate in padellaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเค็มkemเค็มkem1salato2tirchio; avaro (informale)และláeและláee (congiunzione coordinativa)สีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreอ่อนònอ่อนòn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsi
La mamma usa la salsa di soia chiara per saltare le verdure perché è più salata e di colore più chiaro.