ช้อนส้อม(chón sôm)
Significati
1SostantivoA1
cucchiaio e forchetta (set)
Un cucchiaio e una forchetta usati insieme per mangiare; il set di posate standard thailandese.
Esempi
คนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sôm1cucchiaio e forchetta (set)2posate (cucchiaio e forchetta)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)3mangiare fuori; andare a mangiare insieme
I thailandesi usano un cucchiaio e una forchetta per mangiare il riso.
2SostantivoA2
posate (cucchiaio e forchetta)
Informale: le posate in generale nel contesto thailandese, solitamente riferito a un cucchiaio e una forchetta, escludendo il coltello.
Esempi
ช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sôm1cucchiaio e forchetta (set)2posate (cucchiaio e forchetta)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1cassetto2cassetto della cassaที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1secondo (numero ordinale)2secondo posto; secondo classificato
Le posate sono nel secondo cassetto.
Analisi della parola
+
ช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sômcucchiaio e forchetta (set)