ซ้ำกัน
sám-ganSignificati
1AggettivoB1
duplicato; identico; sovrapposto; ridondante
Che è uguale o si verifica più di una volta; sovrapposto o ripetuto nel contenuto o nella frequenza; che causa ridondanza.
Esempi
รายชื่อraai-chʉ̂ʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉlista di nomi; elencoนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaซ้ำกันsám-ganซ้ำกันsám-gan1duplicato; identico; sovrapposto; ridondante2duplicarsi; sovrapporsi; essere ugualiสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1riparare; correggere; revisionare2modificare; aggiustare3emendare (una legge/regola)
L'elenco degli studenti contiene due nomi uguali; deve essere corretto.
Altri 3 esempiMostra meno
แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmสองsɔ̌ɔngชุดchútนี้níiมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunซ้ำกันsám-ganไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกรอกgrɔ̀ɔkอีกìik
Questi due moduli hanno informazioni sovrapposte; non è necessario compilarli di nuovo.
บทความbòt-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiประโยคbprà-yòokซ้ำกันsám-ganหลายlǎaiบรรทัดban-tátทำให้tam-hâiอ่านàanแล้วlɛ́ɛoสับสนsàp-sǒn
Il suo articolo ha diverse frasi ripetute, il che lo rende confuso da leggere.
ตารางงานdtaa-raang-ngaanของkɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔngแผนกpà-nɛ̀ɛkซ้ำกันsám-ganในnaiช่วงบ่ายchûuang-bàaiส่งผลให้sòng-pǒn-hâiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnถูกtùukใช้cháiซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnและlɛ́ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapลดลงlót-long
Gli orari dei due dipartimenti si sovrappongono nel pomeriggio, con conseguente uso ridondante delle risorse e riduzione dell'efficienza.
2VerboB1
duplicarsi; sovrapporsi; essere uguali
Coincidere o ripetersi a vicenda nel contenuto o nel verificarsi, creando una duplicazione o una sovrapposizione.
Esempi
อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)กรอกฟอร์มgrɔ̀ɔk-fɔɔmกรอกฟอร์มgrɔ̀ɔk-fɔɔmcompilare un moduloสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoครั้งkrángครั้งkráng1volta; occasione; caso2classificatore per occorrenze o volteเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1informazioni; dati2dati (informatica)ซ้ำกันsám-ganซ้ำกันsám-gan1duplicato; identico; sovrapposto; ridondante2duplicarsi; sovrapporsi; essere uguali
Non compilare il modulo due volte, altrimenti le informazioni verranno duplicate.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiตรวจงานdtrùuat-ngaanอีกรอบìik-rɔ̂ɔpเพราะprɔ́บางคำbaang-kamตอบdtɔ̀ɔpเขียนkǐianซ้ำกันsám-ganกับgàpร่างrâangเดิมdəəm
L'insegnante ci ha detto di rivedere di nuovo il compito perché alcune risposte erano ripetute dalla bozza.
เราraoควรkuuanแบ่งbɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiขั้นตอนการทำงานkân-dtɔɔn-gaan-tam-ngaanซ้ำกันsám-gan
Dovremmo assegnare i ruoli chiaramente per evitare che i processi di lavoro vengano eseguiti di nuovo nello stesso modo.
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiขอสรุปkɔ̌ɔ-sà-rùpประเด็นbprà-denให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əซ้ำกันsám-ganกับgàpทีมtiimก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâa
In questa riunione, lasciatemi chiarire i punti in modo che la nostra presentazione non ripeta quanto fatto dal team precedente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
sám
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ซ้ำsámซ้ำsám1di nuovo; ripetutamente2ripetere; rifare3duplicato; ripetuto; identico4per di più; per giuntadi nuovo; ripetutamenteParte 1
+
ซ้ำกันsám-ganซ้ำกันsám-ganduplicato; identico; sovrapposto; ridondanteduplicato; identico; sovrapposto; ridondanteParola