ซ้ำกัน(sám gan)
Significati
1AggettivoB1
duplicato; identico; sovrapposto; ridondante
Che è uguale o si verifica più di una volta; sovrapposto o ripetuto nel contenuto o nella frequenza; che causa ridondanza.
Esempi
รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêulista di nomi; elencoนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeซ้ำกันsám ganซ้ำกันsám gan1duplicato; identico; sovrapposto; ridondante2duplicare; ripetersi; essere ridondanteสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1riparare; correggere; revisionare2modificare; aggiustare3emendare (una legge/regola)
L'elenco degli studenti contiene due nomi uguali; deve essere corretto.
2VerboB1
duplicare; ripetersi; essere ridondante
Accadere o essere fatto di nuovo in modo uguale o simile, creando spesso sovrapposizioni o ridondanza.
Esempi
อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareกรอกฟอร์มgròk fomกรอกฟอร์มgròk fomcompilare un moduloสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiซ้ำกันsám ganซ้ำกันsám gan1duplicato; identico; sovrapposto; ridondante2duplicare; ripetersi; essere ridondante
Non compilare il modulo due volte, altrimenti le informazioni verranno duplicate.
Parole correlate
Significato simile
ซ้ำซ้อนsám sónซ้ำซ้อนsám són1ridondante; sovrapposto2complesso per sovrapposizione3sovrapporsi; duplicare; essere ridondante
- ridondante; sovrapposto
- complesso per sovrapposizione
- sovrapporsi; duplicare; essere ridondante
ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1sovrapporsi2sovrapposto; duplicato (ruoli/responsabilità)
- sovrapporsi
- sovrapposto; duplicato (ruoli/responsabilità)
Analisi della parola
+
ซ้ำกันsám ganซ้ำกันsám ganduplicato; identico; sovrapposto; ridondante