จัดเซ็ต
jàt-sétSignificato
1VerboB1
organizzare in un set
disporre o combinare articoli in un set, un pacchetto o una combo.
Esempi
ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standอาหารจานด่วนaa-hǎan-jaan-dùuanอาหารจานด่วนaa-hǎan-jaan-dùuanfast foodชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)จัดเซ็ตjàt-sétจัดเซ็ตjàt-sétorganizzare in un setไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtpollo frittoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เฟรนช์ฟรายส์freen-raaiเฟรนช์ฟรายส์freen-raaipatatine fritte
Ai fast food piace creare menù combinati di pollo fritto con patatine fritte.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วงchûuangปีใหม่bpee màiห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaจะjàจัดเซ็ตjàt sétของขวัญkŏng kwănสวยๆsŭuai sŭuaiไว้wáiขายkăaiเยอะมากyér mâak
Durante il periodo di Capodanno, i grandi magazzini prepareranno molti bellissimi set regalo in vendita.
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiซื้อsʉ́ʉเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangที่tîiเขาkǎoจัดเซ็ตjàt-sétไว้wáiแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́มันmanคุ้มค่าkúm-kâaกว่าgwàaซื้อsʉ́ʉแยกyɛ̂ɛkชิ้นchín
Il commesso ha consigliato di acquistare i cosmetici che avevano già preparato in un set perché è più conveniente che acquistare i singoli articoli.
การจัดgaan-jàtเซ็ตsétสินค้าsǐn-káaเป็นbpenกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làatอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngที่tîiช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiและlɛ́ระบายrá-baaiสินค้าsǐn-káaที่tîiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiช้าcháaได้dâaiในเวลาเดียวกันnai-wee-laa-diiao-gan
Combinare i prodotti in un set è una strategia di marketing che aiuta ad aumentare le vendite e a smaltire le scorte a rotazione lenta allo stesso tempo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jàt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremosistemare; organizzare; preparareParte 1
+
เซ็ตsétเซ็ตsét1set (articoli abbinati)2set; combinazione3impostare; regolare (impostazioni/piega)4insieme (collezione; matematica)5set (sport/giochi)6set (scenografia cinematografica/teatrale)set (articoli abbinati)Parte 2
จัดเซ็ตjàt-sétจัดเซ็ตjàt-sétorganizzare in un setorganizzare in un setParola