อยู่ทรง
yòo song
Significati
1SostantivoB1
Mantenere la forma; tenere la piega
Mantenere bene una particolare forma o piega senza rovinarsi, usato solitamente per descrivere acconciature o indumenti.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaอยู่ทรงyòo songอยู่ทรงyòo songMantenere la forma; tenere la piegaทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornataเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
I miei capelli tengono la piega tutto il giorno.
Parole correlate
Significato simile
ได้ทรงdâai songได้ทรงdâai song1(gergo) figo; alla moda; di bell'aspetto2mantenere la forma; conservare la forma
- (gergo) figo; alla moda; di bell'aspetto
- mantenere la forma; conservare la forma
คงรูปkong rôopคงรูปkong rôop1mantenere la propria forma2indeformabile; che mantiene la forma
- mantenere la propria forma
- indeformabile; che mantiene la forma
Analisi della parola
+
อยู่ทรงyòo songอยู่ทรงyòo songMantenere la forma; tenere la piega