เซต
sétSignificati
1SostantivoA2
set (collezione; completo)
un gruppo di cose che vanno insieme o vengono vendute/usate come unità (es. un set di piatti, utensili o cosmetici)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เซตsétเซตsét1set (collezione; completo)2set (sport)3impostare; regolare4insieme (matematica)5set (cinema/teatro)ช้อนส้อมchɔ́ɔn-sɔ̂ɔmช้อนส้อมchɔ́ɔn-sɔ̂ɔmcucchiaio e forchetta (set)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง
Ho comprato un nuovo set di posate per la casa.
Altri 3 esempiMostra meno
Domani mia madre comprerà un set di piatti scontati al centro commerciale.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoเขาkǎoมักmákสั่งsàngเซตsétอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoที่tîiมีmiiขนมปังkà-nǒm-bpangไข่kàiและlɛ́กาแฟgaa-fɛɛ
Al mattino di solito ordina un set per la colazione che include pane, uova e caffè.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiซื้อsʉ́ʉเซตไขควงsét-kǎi-kuuangทั้งtángชุดchútเพราะprɔ́คุ้มkúmกว่าgwàaซื้อsʉ́ʉแยกyɛ̂ɛkเป็นชิ้นbpen-chín
Il tecnico ha consigliato di acquistare un set completo di cacciaviti perché conviene di più rispetto ad acquistarli singolarmente.
2SostantivoB1
set (sport)
un'unità di punteggio o frazione di gioco in sport come il tennis o la pallavolo
Esempi
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raola nostra squadraได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleเซตsétเซตsét1set (collezione; completo)2set (sport)3impostare; regolare4insieme (matematica)5set (cinema/teatro)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1rimanere; restare2avere ancora; avanzare3avanzare; essere in eccedenza4superare; eccedereอีกìikอีกìik1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteเซตsétเซตsét1set (collezione; completo)2set (sport)3impostare; regolare4insieme (matematica)5set (cinema/teatro)เดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stessoก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]
La nostra squadra ha vinto un set; manca solo un altro set per vincere la partita.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəชนะchá-náไปbpaiสองsɔ̌ɔngเซตsétติดdtìtในnaiเทนนิสteen-nítดูduuฟอร์มfɔɔmดีมากdii-mâak
Ieri ha vinto due set consecutivi a tennis; sembrava in ottima forma.
วอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnนัดnátนี้níiต้องdtɔ̂ngแข่งkɛ̀ngสามsǎamในnaiห้าhâaเซตsétใครkraiได้dâaiสามเซตsǎam-sétก่อนgɔ̀ɔnชนะchá-ná
Questa partita di pallavolo è al meglio dei cinque set; vince chi si aggiudica per primo tre set.
เขาkǎoเสียsǐiaเซตsétแรกrɛ̂ɛkเพราะprɔ́เสิร์ฟsə̀əpไม่คงที่mâi-kong-tîiแต่dtɛ̀ɛกลับมาglàp-maaปรับbpràpเกมgeemจนjonเก็บgèpสองsɔ̌ɔngเซตsétถัดมาtàt-maaได้dâai
Ha perso il primo set a causa di servizi discontinui, ma ha adattato il suo gioco e ha vinto i due set successivi.
3VerboB1
impostare; regolare
configurare o regolare qualcosa su uno stato o valore desiderato (es. orario, impostazioni, parametri)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเซตsétเซตsét1set (collezione; completo)2set (sport)3impostare; regolare4insieme (matematica)5set (cinema/teatro)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2in punto; ora del giorno3classificatore: เรือนให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)ตรงเวลาdtrong-wee-laaตรงเวลาdtrong-wee-laa1puntuale; in orario2in orario (avv.)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níistamattina; questa mattina
Stamattina ho regolato l'orologio sull'ora esatta.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanเราraoต้องdtɔ̂ngเซตsétค่าkâaกล้องglɔ̂ngให้hâiเป็นbpenความละเอียดkwaam-lá-ìiatที่tîiลูกค้าlûuk-káaต้องการdtɔ̂ng-gaan
Prima di iniziare, dobbiamo impostare la fotocamera alla risoluzione desiderata dal cliente.
เขาkǎoเซตเสียงsét-sǐiangแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanให้hâiเบาลงbao-longเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรบกวนróp-guuanคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
Ha impostato il suono della notifica più basso per non disturbare le persone intorno a lui.
โปรดbpròotเซตsétพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtə̂əเริ่มต้นrə̂əm-dtônให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpนโยบายความปลอดภัยná-yoo-baai-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́บันทึกban-tʉ́kโปรไฟล์bproo-faiเพื่อpʉ̂ʉaใช้ซ้ำchái-sámในnaiโครงการkroong-gaanถัดไปtàt-bpai
Per favore, imposta i parametri predefiniti in conformità con la politica di sicurezza e salva il profilo per riutilizzarlo nel prossimo progetto.
4SostantivoB2
insieme (matematica)
una collezione di elementi distinti considerata come un oggetto in matematica
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1materia; corso; campo di studio2classificatore: corsi/materie3conoscenza; abilità; competenza4arti magiche o esotericheคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematicaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)เซตsétเซตsét1set (collezione; completo)2set (sport)3impostare; regolare4insieme (matematica)5set (cinema/teatro)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1numero; quantità; ammontare2numero (matematica)3un certo numero di; diversiธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1natura; il mondo naturale2naturale; intrinseco3carattere; indoleและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)จำนวนเต็มjam-nuuan-dtemจำนวนเต็มjam-nuuan-dtem1numero intero (positivo, negativo o zero)2intero; a valori interi (uso attributivo)
A lezione di matematica, abbiamo iniziato a studiare l'insieme dei numeri naturali e degli interi.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuให้hâiยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangเซตsétของkɔ̌ɔngสัตว์เลี้ยงsàt-líiangในบ้านnai-bâanแล้วlɛ́ɛoเขียนkǐianสมาชิกsà-maa-chíkของkɔ̌ɔngเซตsétนั้นnán
L'insegnante ci ha chiesto di fare un esempio di un insieme di animali domestici e di scriverne i membri.
ถ้าtâaเซตsétAซ้อนsɔ́ɔnอยู่ในyùu-naiเซตsétBแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaสมาชิกsà-maa-chíkทุกtúkตัวdtuuaของkɔ̌ɔngAเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkของkɔ̌ɔngBด้วยdûuai
Se l'insieme A è contenuto nell'insieme B, allora ogni elemento di A è anche un elemento di B.
เราraoสามารถsǎa-mâatเขียนkǐianเซตว่างsét-wâangด้วยdûuaiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákเพื่อpʉ̂ʉaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaไม่มีmâi-miiสมาชิกsà-maa-chíkอยู่yùuเลยləəi
Possiamo scrivere l'insieme vuoto con il simbolo ∅ per indicare che non contiene alcun elemento.
5SostantivoB2
set (cinema/teatro)
le scenografie, gli oggetti di scena e la disposizione utilizzati su un palcoscenico o in una location cinematografica
Esempi
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1regista (cinema/TV/teatro)2supervisore; responsabile3sovrintendente di polizia / commissario (forma abbreviata)ปรับเซตbpràp-sétปรับเซตbpràp-sétregolare le impostazioni; configurare (informale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1simile; uguale2come3come seตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháomercato mattutinoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diฉากchàakฉากchàak1scena (dramma/film/storia)2fondale; set; scenografia3paravento; divisorio; separé4ambientazione (di una storia)5squadra; angolo retto (90°)6scenario; sfondo figuratoดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroสมจริงsǒm-jingสมจริงsǒm-jing1realistico; verosimile2plausibile; realistico
Il regista ha adattato il set affinché sembrasse un mercato mattutino per rendere la scena realistica.
Altri 2 esempiMostra meno
ทีมงานtiim-ngaanกำลังgam-langย้ายyáaiพร็อพprɔ́pเข้าเซตkâo-sétก่อนgɔ̀ɔnนักแสดงnák-sà-dɛɛngเข้าkâoซ้อมsɔ́ɔm
La troupe sta spostando gli oggetti di scena sul set prima che gli attori inizino le prove.
แม้máeโลเกชันloh-gay-chanเป็นbpenโกดังgoh dangร้างráangแต่dtàeทีมteemศิลป์sĭnเนรมิตเซตnay-rá-mít sétให้hâiกลายเป็นglaai bpenคาเฟ่kaa-fêhสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtได้dâiอย่างyàangแนบเนียนnâep niian
Sebbene la location sia un magazzino abbandonato, il team artistico ha trasformato perfettamente il set in un caffè in stile vintage.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เซต si dice เซ็ด?
sét
- Suono finaleA fine sillaba, ต si pronuncia come ด (t).
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
sét
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |