ขึ้นบ้านใหม่(kêun bâan mài)
Significati
1VerboB1
tenere una cerimonia di inaugurazione o benedizione della casa
Condurre una cerimonia o una celebrazione per festeggiare il trasferimento in una nuova casa, che tipicamente include riti religiosi o benedizioni.
Esempi
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài1tenere una cerimonia di inaugurazione o benedizione della casa2(cerimonia di) inaugurazione della casaเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)
La mia famiglia terrà una cerimonia per la nuova casa il mese prossimo.
2SostantivoB1
(cerimonia di) inaugurazione della casa
Una cerimonia o celebrazione tenuta quando si inizia a vivere in una nuova casa, spesso con benedizioni religiose.
Esempi
อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâala prossima settimanaจะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)งานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màifesta di inaugurazione della casaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)
La prossima settimana ci sarà la festa di inaugurazione della casa del mio amico.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màitenere una cerimonia di inaugurazione o benedizione della casa