นิยาม
ní-yaamSignificati
1SostantivoB1
definizione
un'affermazione che spiega chiaramente il significato di una parola, termine o concetto e ne stabilisce l'ambito di utilizzo
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoเขียนkǐianเขียนkǐian1scrivere2disegnare; fare uno schizzo3compilare4comporre; redigere5scrivere (dati); masterizzareนิยามní-yaamนิยามní-yaam1definizione2definireของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapamicizia
L'insegnante ha chiesto agli studenti di scrivere la definizione della parola 'amicizia'.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnทำtamรายงานraai-ngaanเราraoต้องdtɔ̂ngให้hâiนิยามní-yaamคำสำคัญkam-sǎm-kanให้hâiชัดเจนchát-jeen
Prima di redigere il rapporto, dobbiamo fornire chiaramente le definizioni dei termini chiave.
บทความbòt-kwaamนี้níiเริ่มrə̂əmด้วยdûuaiนิยามní-yaamคำว่าkam-wâaความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดขอบเขตgam-nòt-kɔ̀ɔp-kèetการอภิปรายgaan-à-pí-bpraai
Questo articolo inizia con una definizione di 'sostenibilità' per stabilire l'ambito della discussione.
การมีgaan-miiนิยามní-yaamที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanช่วยให้chûuai-hâiผู้วิจัยpûu-wí-jaiใช้cháiคำkamอย่างyàangสอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔngและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangความกำกวมkwaam-gam-guuam
Avere una definizione formale aiuta i ricercatori a usare i termini in modo coerente e a evitare ambiguità.
2VerboB2
definire
stabilire o spiegare chiaramente il significato di una parola, termine o concetto
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1che (qualcuno) possa...; augurare che...2chiedere che; esortare aนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoลองlɔɔngลองlɔɔngprovare; tentareนิยามní-yaamนิยามní-yaam1definizione2definireคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)ความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn1sostenibilità2continuità a lungo termine; stabilità duraturaด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settorialeของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengil proprioให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile3chiaramente; esplicitamente; inequivocabilmente
L'insegnante ha chiesto agli studenti di definire chiaramente la parola “sostenibilità” con parole proprie.
Altri 3 esempiMostra meno
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromเล่มlêmนี้níiนิยามní-yaamคำkamทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatไว้wáiสั้นsânและlɛ́เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai
Questo dizionario definisce i termini scientifici in modo breve e chiaro.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanวิจัยwí-jaiเราraoต้องdtɔ̂ngนิยามní-yaamขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetและlɛ́คำสำคัญkam-sǎm-kanให้hâiชัดchátเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความสับสนkwaam-sàp-sǒn
Prima di iniziare la ricerca, dobbiamo definire chiaramente l'ambito e i termini chiave per evitare confusione.
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiพยายามpá-yaa-yaamนิยามní-yaamแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangอัตลักษณ์àt-dtà-lákผ่านpàanกรอบgrɔ̀ɔpคิดkítหลากหลายlàak-lǎaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ฟังpûu-fangเห็นhěnความหมายkwaam-mǎaiที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
L'oratore ha cercato di definire il concetto di 'identità' attraverso vari quadri di riferimento per renderne il significato più preciso per il pubblico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ní
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นิníนิníparticella di fine frase (enfasi, far notare)particella di fine frase (enfasi, far notare)Parte 1
+
ยามyaamยามyaam1guardia; vigilante2tempo; periodo; al momento di (formale/lett.)3turno di guardia; turno di vigilanza4quarto della notte (tradizionale)guardia; vigilanteParte 2
นิยามní-yaamนิยามní-yaamdefinizionedefinizioneParola