เสียงรบกวน(sĭiang róp guan)
Significati
1SostantivoA2
rumore; suono indesiderato
Suono indesiderato, fastidioso o di disturbo (es. rumore di fondo o ambientale).
2SostantivoB2
rumore; interferenza (segnali/dati)
Disturbo casuale o indesiderato in un segnale (audio, radio, immagine o dati) che ne riduce la chiarezza o l'accuratezza.
Esempi
คลิปklípคลิปklíp1clip (breve video)2clip, fermaglio3fissare con una clip, attaccare4caricatore, clip (munizioni) — informale5classificatore: videoclipเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอัดàtอัดàt1comprimere; premere saldamente2stipare; ammassare3sviluppare/stampare (foto)4picchiare; colpire duramente (colloq.)5applicare in abbondanza6registrare (audio/video)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1rumore; suono indesiderato2rumore; interferenza (segnali/dati)เยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ชัดchátชัดchát1chiaro; certo2chiaramente3chiaro; nitido (visibile/udibile)
La clip audio registrata ha molto rumore, il che rende difficile sentire chiaramente.
Parole correlate
Significato simile
นอยส์nóiนอยส์nói1rumore; suono indesiderato2rumore; disturbo casuale (segnale/dati)3fastidio; preoccupazione; attrito interpersonale (gergale)
- rumore; suono indesiderato
- rumore; disturbo casuale (segnale/dati)
- fastidio; preoccupazione; attrito interpersonale (gergale)
นอยส์รบกวนnói róp-guanนอยส์รบกวนnói róp-guaninterferenza acustica; rumore indesiderato
interferenza acustica; rumore indesiderato
น้อยส์nóiน้อยส์nói1rumore; suono indesiderato2rumore d'immagine; grana visiva
- rumore; suono indesiderato
- rumore d'immagine; grana visiva
สัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuan1interferenza; rumore (nei segnali)2jamming (interferenza intenzionale)
- interferenza; rumore (nei segnali)
- jamming (interferenza intenzionale)
เสียงอึกทึกsĭang ùk-kà-túkเสียงอึกทึกsĭang ùk-kà-túkforte rumore; clamore; frastuono
forte rumore; clamore; frastuono
Analisi della parola
+
รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1infastidire; disturbare; scomodare2posso chiedere (premessa cortese)Parte 2
เสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guanrumore; suono indesiderato