จะชนะ
jà-chá-náSignificato
1VerboA2
vincerà; stare per vincere
usato per dire che qualcuno vincerà; indica un risultato futuro o l'intenzione di vincere.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Si è allenato molto duramente. Credo che vincerà sicuramente.
Nelle prossime elezioni, quale partito pensi che vincerà?
ถ้าtâaเราraoวางwaangแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatได้dâaiดีกว่าdii-gwàaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngผมpǒmมั่นใจmân-jaiว่าwâaเราraoจะชนะjà-chá-náในnaiสงครามราคาsǒng-kraam-raa-kaaนี้níi
Se riusciamo a pianificare il nostro marketing meglio dei nostri concorrenti, sono fiducioso che vinceremo questa guerra dei prezzi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché จะชนะ si dice จะ-ชะ-นะ?
jà-chá-ná
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesimarcatore di futuro o intenzioneParte 1
+
ชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]vincere; sconfiggere [qlcn]Parte 2
จะชนะjà-chá-náจะชนะjà-chá-návincerà; stare per vincerevincerà; stare per vincereParola