ที่สาม
tîi-sǎamSignificati
1AggettivoA1
terzo; 3º in ordine
Indica la posizione successiva alla seconda in una sequenza o graduatoria; segue il sostantivo o il classificatore, come in ข้อที่สาม e คนที่สาม.
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎam1terzo; 3º in ordine2il terzo; terzo postoใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1il colore rosso2rosso; col color rosso
La terza persona indossa una maglietta rossa.
Altri 3 esempiMostra meno
Il bagno è al terzo piano.
Questo è il suo terzo figlio.
Non sono riuscito a rispondere alla terza domanda.
2SostantivoA1
il terzo; terzo posto
La persona o la cosa in terza posizione; il piazzamento al terzo posto in una competizione.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎam1terzo; 3º in ordine2il terzo; terzo posto
Ha ottenuto il terzo posto.
Altri 3 esempiMostra meno
Chi è arrivato terzo?
L'anno scorso, la nostra squadra è arrivata solo terza.
Ero molto felice di concludere la gara al terzo posto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
tîi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleluogo; posto; spazioParte 1
+
ที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎamterzo; 3º in ordineterzo; 3º in ordineParola