พร็อพ(próp)
Significati
1SostantivoA2
oggetto di scena (teatro/cinema/fotografia)
Un oggetto di scena utilizzato per l'allestimento in ambito cinematografico, teatrale o fotografico. Esempio: จัดพร็อพบนฉาก (allestire gli oggetti di scena sul set)
Esempi
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengattore; interpreteถือtĕuuaถือtĕuua1essere severo/pignolo riguardo a2osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)3considerare; ritenere4tenere; portare (a mano)พร็อพprópพร็อพprópoggetto di scena (teatro/cinema/fotografia)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareถ้วยกาแฟtûuay gaa faeถ้วยกาแฟtûuay gaa faetazza da caffèในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ฉากchàakฉากchàak1squadra; angolo retto (90°)2paravento; divisorio; separé3scenario; sfondo figurato4scena (dramma/film/storia)5fondale; set; scenografia6ambientazione (di una storia)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
L'attore tiene in mano una tazza di caffè come oggetto di scena in questa scena.
Altri 7 esempiMostra meno
ผู้กำกับpôo gam-gàpขอkŏrเปลี่ยนbplìianพร็อพprópจากjàakโต๊ะไม้dtó máaiเป็นbpenโต๊ะเหล็กdtó lèkเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpบรรยากาศban-yaa-gàat
Il regista ha chiesto di cambiare l'oggetto di scena da un tavolo di legno a uno di metallo per adattarlo all'atmosfera.
ทีมงานteem ngaanเตรียมพร็อพdtriiam própหลายlăaiชิ้นchínเช่นchênหนังสือnǎng-sĕuและláeโคมไฟkohm faiสำหรับsăm-ràpถ่ายทำtàai tamคืนนี้keun née
La troupe ha preparato diversi oggetti di scena, come libri e una lampada, per le riprese di stasera.
ก่อนgònขึ้นkêunเวทีway-teeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเช็กchékพร็อพprópทุกtúkชิ้นchínว่าwâaตำแหน่งdtam-nàengถูกต้องtòok dtôngและláeใช้งานได้chái ngaan dâaiจริงjing
Prima di salire sul palco, il personale ha controllato che ogni oggetto di scena fosse nella posizione corretta e funzionante.
Abbiamo posizionato un oggetto di scena a forma di cuore per il servizio fotografico.
พรุ่งนี้prûng-néeจะjàไปbpaiทะเลtá-layฉันchănเตรียมพร็อพdtriiam própหมวกmùuakฟางfaangกับgàpผ้าคลุมpâa klumสีพาสเทลsĕe páas-tel
Domani andremo in spiaggia; ho preparato degli accessori come un cappello di paglia e uno scialle color pastello.
งานngaanปาร์ตี้ธีมเรโทรbpáa-dtêe teem ray-trohเขาkăoขอให้kŏr hâiทุกคนtúk konเอาaoพร็อพprópอย่างyàangแว่นตาwâen dtaaทรงกลมsong glomและláeเทปคาสเซ็ตtép káas-sètมาmaaด้วยdûuay
Per la festa a tema retrò, hanno chiesto a tutti di portare oggetti di scena come occhiali rotondi e cassette.
สตูดิโอsà-dtuu-di-oจัดjàtพร็อพprópถ่ายรูปtàai rôopเป็นbpenโทนtohnฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangมีmeeใบbaiเมเปิลmay-bpêrnปลอมbplomและláeตะกร้าdtà-grâaหวายwăaiให้เลือกhâi lêuuakใช้chái
Lo studio ha allestito oggetti di scena per le foto a tema autunnale, con foglie d'acero finte e cesti di vimini tra cui scegliere.