ไม่อยู่

mâi-yùu

Significato

1VerboA1

essere assente; essere fuori

essere assente o non presente in un luogo; essere fuori sede o via.

Esempi

เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่อยู่mâi-yùuไม่อยู่mâi-yùuessere assente; essere fuori
Lui non è qui.
Altri 3 esempi
คุณแม่kun-mɛ̂ɛไม่อยู่mâi-yùuบ้านbâanค่ะkâ
Mia mamma non è a casa.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiครูkruuไม่อยู่mâi-yùuเลยləəiไม่มีmâi-miiการบ้านgaan-bâan
Ieri l'insegnante era assente, quindi non c'erano compiti.
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmจะjàไม่อยู่mâi-yùuที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítนะnáครับkráp
Domani non sarò in ufficio.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

mâi

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Mai ek → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)non (negazione)Parte 1
+
อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanerevivere; risiedere; alloggiareParte 2
ไม่อยู่mâi-yùuไม่อยู่mâi-yùuessere assente; essere fuoriessere assente; essere fuoriParola