เวลานอก
wee-laa-nɔ̂ɔkSignificati
1SostantivoB1
time-out (sport)
Una breve pausa in una partita sportiva, richiesta da un giocatore o da un allenatore.
Esempi
โค้ชkóotโค้ชkóot1allenatore, coach2allenare, fare da coachขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perเวลานอกwee-laa-nɔ̂ɔkเวลานอกwee-laa-nɔ̂ɔk1time-out (sport)2time-out; pausaตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)ทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàstare per (futuro imminente)แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1perdere; essere sconfitto2essere allergico (a)3essere sopraffatto da; essere suscettibile a4suscettibile a; intollerante a
L'allenatore ha chiesto un timeout quando la squadra stava per perdere.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้เล่นpûu-lênฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamขอkɔ̌ɔเวลานอกwee-laa-nɔ̂ɔkเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการเล่นgaan-lênใหม่mài
I giocatori avversari hanno chiesto un timeout per pianificare una nuova strategia.
ทีมเราtiim-raoเหลือlʉ̌ʉaเวลานอกwee-laa-nɔ̂ɔkอีกìikแค่kɛ̂ɛครั้งเดียวkráng-diiaoในnaiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngต้องdtɔ̂ngใช้cháiให้hâiคุ้มค่าkúm-kâaที่สุดtîi-sùt
Alla nostra squadra è rimasto solo un timeout nel secondo tempo; dobbiamo sfruttarlo al meglio.
การขอgaan-kɔ̌ɔเวลานอกwee-laa-nɔ̂ɔkในnaiช่วงเวลาchûuang-wee-laaสำคัญsǎm-kanสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngเกมgeemและlɛ́ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaได้dâai
Chiedere un timeout in un momento critico può cambiare la direzione del gioco e influenzare la mentalità degli atleti.
2SostantivoB1
time-out; pausa
Una breve pausa da un'attività, un conflitto o una relazione per calmarsi o riflettere.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganlitigare; discutere (tra di loro)บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ispesso; frequentementeเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitroppo; eccessivamenteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perเวลานอกwee-laa-nɔ̂ɔkเวลานอกwee-laa-nɔ̂ɔk1time-out (sport)2time-out; pausaกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareสักพักsàk-pákสักพักsàk-pák1per un po'2un po' di tempo; un breve periodo3dopo un po'; tra pocoนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Litighiamo troppo spesso. Prendiamoci un timeout per un po'.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเครียดkrîiatกับgàpงานngaanมากmâakขอkɔ̌ɔเวลานอกwee-laa-nɔ̂ɔkไปbpaiพักสมองpák-sà-mɔ̌ɔngสักsàkสิบsìpนาทีnaa-tiiนะná
Mi sento molto stressato per il lavoro. Mi prenderò un timeout di dieci minuti per schiarirmi le idee.
บางครั้งbaang-krángการขอgaan-kɔ̌ɔเวลานอกwee-laa-nɔ̂ɔkในnaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panก็gɔ̂ไม่ใช่mâi-châiการเลิกกันgaan-lə̂ək-ganแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการให้gaan-hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiแต่ละdtɛ̀ɛ-láฝ่ายfàaiได้dâaiทบทวนตัวเองtóp-tuuan-dtuua-eeng
A volte, prendersi un 'timeout' in una relazione non significa lasciarsi, ma darsi spazio a vicenda per riflettere.
เมื่อmʉ̂ʉaการประชุมgaan-bprà-chumเริ่มrə̂əmตึงเครียดdtʉng-krîiatประธานbprà-taanจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทุกคนtúk-konพักpákเวลานอกwee-laa-nɔ̂ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanคลี่คลายklîi-klaaiลงlong
Quando la riunione è diventata tesa, il presidente ha suggerito a tutti di prendersi un 'timeout' per far calmare la situazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1fuori; esterno; esteriore2fuori; all'aperto3eccetto; tranne4straniero; esterno; fuorifuori; esterno; esterioreParte 2
เวลานอกwee-laa-nɔ̂ɔkเวลานอกwee-laa-nɔ̂ɔktime-out (sport)time-out (sport)Parola