เวลานอก(way-laa nôk)
Significati
1SostantivoB1
time-out (sport)
Una breve pausa in una partita sportiva, richiesta da un giocatore o da un allenatore.
Esempi
โค้ชkóhtโค้ชkóht1allenatore, coach2allenare, fare da coachขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseเวลานอกway-laa nôkเวลานอกway-laa nôk1time-out (sport)2time-out; pausaตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)แพ้páeแพ้páe1perdere; essere sconfitto2essere allergico (a)3essere sopraffatto da; essere suscettibile a4suscettibile a; intollerante a
L'allenatore ha chiesto un timeout quando la squadra stava per perdere.
2SostantivoB1
time-out; pausa
Una breve pausa da un'attività, un conflitto o una relazione per calmarsi o riflettere.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganlitigare; discutere (tra di loro)บ่อยbòiบ่อยbòispesso; frequentementeเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamenteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseเวลานอกway-laa nôkเวลานอกway-laa nôk1time-out (sport)2time-out; pausaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareสักพักsàk pákสักพักsàk pák1per un po'2un po' di tempo; un breve periodo3dopo un po'; tra pocoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Litighiamo troppo spesso. Prendiamoci un timeout per un po'.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
นอกnôkนอกnôk1eccetto; tranne2straniero; esterno; fuori3fuori; all'aperto4fuori; esterno; esterioreParte 2
เวลานอกway-laa nôkเวลานอกway-laa nôktime-out (sport)