จานชาม
jaan-chaamSignificato
1SostantivoA2
stoviglie; piatti e ciotole
piatti e ciotole usati per mangiare o servire il cibo; comunemente menzionati insieme come oggetti da lavare o riporre
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaanlavare i piatti; lavare le stoviglieชามchaamชามchaam1ciotola2porzione (ciotola piena)3classificatore: ciotole / ciotole pieneทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Lavo i piatti e le ciotole ogni giorno.
Altri 7 esempiMostra meno
กินข้าวgin-kâaoเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiเอาaoจานชามjaan-chaamไปbpaiเก็บgèpในnaiครัวkruuaด้วยdûuaiนะná
Dopo aver finito di mangiare, per favore porta i piatti e le ciotole in cucina.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnช่วยchûuaiล้างจานláang-jaanชามchaamที่tîiอยู่ในyùu-naiอ่างàangให้hâiหน่อยnɔ̀i
La mamma mi ha detto di aiutare a lavare i piatti e le ciotole nel lavandino.
หลังlǎngจบjòpงานเลี้ยงngaan-líiangมีmiiจานชามjaan-chaamกองใหญ่gɔɔng-yàiที่tîiต้องdtɔ̂ngล้างláangเต็มไปหมดเลยdtem-bpai-mòt-ləəi
Dopo la festa, c'era una grande pila di piatti e ciotole rimasta da lavare.
Dobbiamo comprare delle stoviglie nuove.
Quando si trasloca, bisogna imballare bene le stoviglie, altrimenti si romperanno.
ชั้นบนchán bonสุดsùtของkŏngตู้dtôoใบbaiนี้néeเอาไว้ao wáiเก็บgèpพวกpûuakจานชามjaan chaamที่têeนานๆnaan naanใช้cháiทีtee
Il ripiano più alto di questo mobile serve a conservare le stoviglie che vengono usate raramente.
ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaกำลังgam-langจัดjàtโปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaaเครื่องครัวkrʉ̂ʉang-kruuaและlɛ́จานชามjaan-chaam
Il grande magazzino sta facendo una promozione con sconti su articoli da cucina e stoviglie.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2classificatore per piatti/porzioni3antenna parabolica; parabolapiatto (stoviglia)Parte 1
+
ชามchaamชามchaam1ciotola2porzione (ciotola piena)3classificatore: ciotole / ciotole pieneciotolaParte 2
จานชามjaan-chaamจานชามjaan-chaamstoviglie; piatti e ciotolestoviglie; piatti e ciotoleParola