มอด

mɔ̂ɔt

Arti

1Kata BendaB1

kumbang bubuk; kumbang penggerek

Kumbang kecil yang merusak biji-bijian simpanan, bahan pangan kering, atau kayu dengan memakan atau menggereknya.

Contoh

ข้าวสารkâao-sǎan ในnai ถังtǎng โดนdoon มอดกินmɔ̂ɔt-gin ต้องdtɔ̂ng คัดออกkát-ɔ̀ɔk ก่อนgɔ̀ɔn หุงhǔng

Beras di dalam wadah telah dihinggapi ngengat biji-bijian; kita perlu memilahnya sebelum dimasak.

3 contoh lagi

เสื้อไหมพรมsʉ̂ʉa-mǎi-prom ตัวโปรดdtuua-bpròot เป็นรูbpen-ruu เพราะprɔ́มอดกัดmɔ̂ɔt-gàt หลายlǎai จุดjùt

Sweter rajut favorit saya berlubang karena digigit ngengat di beberapa bagian.

ไม้máai เก่าgào ที่เก็บtîi-gèp ในnai โกดังgoo-dang เริ่มrə̂əm ผุpù เพราะprɔ́มอดกัดmɔ̂ɔt-gàt กินgin ภายในpaai-nai มานานmaa-naan

Kayu tua yang disimpan di gudang mulai melapuk karena ngengat telah memakan bagian dalamnya sejak lama.

เขาkǎo ใช้chái ถุงtǔng สูญญากาศsǔun-yaa-gàat และlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-prai ไล่lâi มอดmɔ̂ɔt เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan เมล็ดmá-lét ถั่วtùua จากjàak การระบาดgaan-rá-bàat ในnai ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn

Dia menggunakan kantong vakum dan pengusir herbal untuk melindungi kacang-kacangan dari serangan ngengat selama musim hujan.

2Kata KerjaB2

padam; habis terbakar

Tentang api atau bahan bakar yang terbakar: kehilangan panas dan berhenti menyala.

Contoh

ไฟไหม้fai-mâi กระท่อมgrà-tɔ̂ɔm จนjon ไม้máai ทั้งtáng หลังlǎng มอดmɔ̂ɔt เหลือlʉ̌ʉa แต่dtɛ̀ɛ ขี้เถ้าkîi-tâo

Api membakar gubuk itu hingga seluruh struktur kayunya menjadi abu.

3 contoh lagi

หลังคาlǎng-kaa กองฟางgɔɔng-faang ติดไฟdtìt-fai แล้วlɛ́ɛo มอดไปmɔ̂ɔt-bpai ในnai เวลาwee-laa ไม่กี่mâi-gìi นาทีnaa-tii

Atap tumpukan jerami itu terbakar dan padam dalam hitungan menit.

กองไฟgong fai ที่têe ตั้งไว้dtâng wái ริมrim ลำธารlam taan ลุกพรึบlúk prúep อยู่yòo พักหนึ่งpák nèung ก่อนจะgòn jà มอดmôt เหลือlĕuua เพียงpiiang ถ่านtàan ดำdamๆ-

Api unggun di tepi aliran sungai itu berkobar sebentar sebelum akhirnya padam, hanya menyisakan arang hitam.

แม้máe พยายามpà-yaa-yaam ราดrâat น้ำnáam ซ้ำsámๆ-เปลวไฟbpleo fai ก็gâw ยังyang คุกรุ่นkúk rûn จนjon มอดไปmôt bpai เองayng ในnai ยามดึกyaam dèuk

Bahkan setelah berulang kali disiram air, apinya tetap membara hingga akhirnya padam sendiri saat larut malam.

3Kata SifatB2

sudah padam; habis terbakar

Tidak lagi menyala atau mengeluarkan panas, seperti api atau bara.

Contoh

หลังlǎng ไฟไหม้fai-mâi ทั้งคืนtáng-kʉʉn กระท่อมไม้grà-tɔ̂ɔm-máai ก็gɔ̂ไหม้mâi มอดmɔ̂ɔt เหลือlʉ̌ʉa เพียงpiiang กองgɔɔng เถ้าtâo

Setelah terbakar sepanjang malam, pondok kayu itu hangus terbakar sepenuhnya, hanya menyisakan tumpukan abu.

3 contoh lagi

กองgong เอกสารèk-gà-săan ถูกtòok ไฟfai ลุกลามlúk laam จนjon มอดmôt เป็นbpen ผงpŏng ดำdamๆ-ทั้งหมดtáng mòt

Tumpukan dokumen itu dilalap api dan terbakar habis menjadi abu.

เมื่อmʉ̂ʉa ดับไฟdàp-fai ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo พบว่าpóp-wâa เรือนไทยrʉʉan-tai ทั้งtáng หลังlǎng มอดเกลี้ยงmɔ̂ɔt-glîiang เหลือlʉ̌ʉa เพียงpiiang เสาsǎo ไหม้mâi ดำdam และlɛ́เถ้าถ่านtâo-tàan

Ketika api dipadamkan, seluruh rumah tradisional Thailand itu telah terbakar habis, hanya menyisakan tiang-tiang yang hangus dan abu.

ไฟfai ในnai เตาdtao กลั่นglàn ลุกlúk แรงrɛɛng จนjon ถังไม้tǎng-máai มอดหายmɔ̂ɔt-hǎai กลายglaai เป็นเถ้าถ่านbpen-tâo-tàan ปลิวว่อนbpliu-wɔ̂ɔn

Api di tungku penyulingan berkobar sangat hebat sehingga tong kayu itu habis terbakar, menjadi abu yang terbang terbawa angin.

4Kata KerjaB2

meredup; melemah; lenyap

Menjadi semakin lemah lalu akhirnya lenyap, khususnya tentang perasaan, harapan, semangat, atau daya hidup.

Contoh

หลังจากlǎng-jàak วิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔn ฉันchǎn รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa กำลังgam-lang มอดmɔ̂ɔt จนjon แทบtɛ̂ɛp ยกyók ขาkǎa ไม่mâi ขึ้นkʉ̂n

Setelah maraton, saya merasa tenaga saya terkuras habis sampai-sampai saya nyaris tidak bisa mengangkat kaki.

19 contoh lagi

งบngóp โครงการkroong-gaan ถูกtùuk ใช้chái ไปbpai กับgàp ค่าkâa ประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-pan จนjon มอดmɔ̂ɔt เหลือlʉ̌ʉa ไม่พอmâi-pɔɔ สำหรับsǎm-ràp กิจกรรมgìt-jà-gam หลักlàk

Anggaran proyek dihabiskan untuk promosi hingga habis, sehingga tidak cukup untuk kegiatan utama.

หลังlăng เจอjer ข่าวร้ายkàao ráai ซ้ำsámๆ-ความหวังkwaam wăng ของเขาkŏng kăo ค่อยkôiๆ-มอดลงmôt long เหลือlĕuua เพียงpiiang แรงraeng ฮึดhéut สุดท้ายsùt táai

Setelah kabar buruk yang berulang kali, harapannya perlahan-lahan sirna, hanya menyisakan sedikit tekad terakhir.

ทำงานtam-ngaan ล่วงเวลาlûuang-wee-laa ทุกวันtúk-wan จนjon พลังใจpá-lang-jai มอดmɔ̂ɔt ไม่mâi อยากyàak ทำอะไรtam-à-rai ต่อdtɔ̀ɔ แล้วlɛ́ɛo

Bekerja lembur setiap hari telah menguras semangat saya; saya tidak ingin melakukan apa pun lagi.

หลังlǎng สอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâak ผมpǒm รู้สึกrúu-sʉ̀k ไฟfai ในnai การอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉ มอดไปmɔ̂ɔt-bpai เลยləəi ต้องdtɔ̂ng พักก่อนpák-gɔ̀ɔn ค่อยkɔ̂i เริ่มใหม่rə̂əm-mài

Setelah ujian akhir, saya merasa motivasi belajar saya sudah habis; saya perlu istirahat sebelum mulai lagi.

โครงkroong การช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉa ต้องdtɔ̂ng หยุดชะงักyùt-chá-ngák เพราะprɔ́งบประมาณngóp-bprà-maan มอดเร็วmɔ̂ɔt-reo กว่าที่gwàa-tîi คาดไว้kâat-wái

Proyek bantuan harus terhenti karena anggarannya habis lebih cepat dari yang diperkirakan.

แม้máe ทีมteem จะjà พยายามpà-yaa-yaam เต็มที่dtem têe แต่dtàe เมื่อmêuua ทรัพยากรมนุษย์sáp-pá-yaa-gon má-nút และláe กำลังใจgam-lang-jai มอดลงmôt long เรื่อยrêuuaiๆ-ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap ก็gâw ลดฮวบlót hûuap อย่างyàang เลี่ยงlîang ไม่ได้mâi dâai

Meskipun tim telah berusaha semaksimal mungkin, seiring dengan berkurangnya sumber daya manusia dan semangat secara bertahap, efisiensi pun merosot tajam secara tak terelakkan.

ทำงานtam-ngaan ล่วงเวลาlûuang-wee-laa หลายlǎai วันwan ติดกันdtìt-gan จนjon พลังงานpá-lang-ngaan มอดmɔ̂ɔt เหลือแรงlʉ̌ʉa-rɛɛng แค่kɛ̂ɛ อยากyàak กลับบ้านglàp-bâan ไปbpai นอนnɔɔn

Setelah bekerja lembur selama beberapa hari berturut-turut, energi saya terkuras habis; saya hanya punya cukup tenaga untuk pulang dan tidur.

หลังlǎng สอบsɔ̀ɔp เสร็จsèt ความkwaam ฮึดhʉ́t ก็gɔ̂หมดmòt มอดไปmɔ̂ɔt-bpai อยากyàak นอนnɔɔn อย่างเดียวyàang-diiao

Setelah ujian, seluruh semangatku terkuras; aku hanya ingin tidur.

โครงkroong การช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉa ชะงักchá-ngák เพราะprɔ́งบngóp มอดไปmɔ̂ɔt-bpai กับgàp ค่าkâa ดำเนินการdam-nəən-gaan ที่สูงtîi-sǔung เกินคาดgəən-kâat

Proyek bantuan tersebut terhenti karena anggarannya terkuras oleh biaya operasional yang tinggi di luar dugaan.

หลังlăng วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìt แรงใจraeng jai ของkŏng ทีมteem มอดลงmôt long เรื่อยrêuuaiๆ-จนjon ต้องdtông หยุดyùt แผนที่păen-têe วางไว้waang wái ชั่วคราวchûua-kraao

Setelah krisis ekonomi, semangat tim perlahan-lahan memudar, memaksa penghentian sementara strategi yang telah direncanakan.

ทำงานtam-ngaan ล่วงเวลาlûuang-wee-laa หลายlǎai วันwan จนjon แรงrɛɛng มอดmɔ̂ɔt ไม่มีmâi-mii เรี่ยวแรงrîiao-rɛɛng จะjà ทำอะไรtam-à-rai ต่อdtɔ̀ɔ

Bekerja lembur selama berhari-hari telah menguras energiku; aku tidak punya kekuatan untuk melakukan hal lain.

ทำงานtam-ngaan ทั้งคืนtáng-kʉʉn จนjon แรงrɛɛng มอดmɔ̂ɔt หมดmòt เรี่ยวrîiao หมดแรงmòt-rɛɛng จะjà ขยับตัวkà-yàp-dtuua

Bekerja semalaman menguras tenagaku; aku tidak punya kekuatan lagi untuk bergerak.

หลังจากlǎng-jàak วิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔn พลังงานpá-lang-ngaan ในnai ร่างกายrâang-gaai ก็gɔ̂แทบtɛ̂ɛp มอดmɔ̂ɔt เพราะprɔ́ใช้แรงchái-rɛɛng ไปbpai มากmâak

Setelah lari maraton, energiku hampir habis karena aku mengeluarkan begitu banyak tenaga.

โครงkroong การช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉa ชุมชนchum-chon ต้องdtɔ̂ng หยุดชะงักyùt-chá-ngák เพราะprɔ́งบประมาณngóp-bprà-maan มอดไปmɔ̂ɔt-bpai ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ถึงช่วงtʉ̌ng-chûuang สำคัญsǎm-kan

Proyek bantuan masyarakat harus terhenti karena anggaran habis sebelum fase krusial.

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam ฮึดสู้hʉ́t-sûu อยู่yùu พักใหญ่pák-yài แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ ขวัญและกำลังใจkwǎn-lɛ́-gam-lang-jai มอดmɔ̂ɔt ความตั้งใจkwaam-dtâng-jai ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm สั่นคลอนsàn-klɔɔn

Dia mencoba bertahan untuk sementara waktu, tetapi begitu moral dan motivasinya habis, tekadnya mulai goyah.

ช่วงchûuang ปลายเดือนbplaai-dʉʉan เงินngən มอดเร็วmɔ̂ɔt-reo มากmâak เพราะprɔ́มีmii ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai หลายอย่างlǎai-yàang

Menjelang akhir bulan, uangku cepat habis karena ada banyak pengeluaran.

หลังจากlǎng-jàak ประชุมbprà-chum ยาวyaao ทั้งวันtáng-wan ไอเดียai-diia ในnai หัวhǔua ก็gɔ̂เหมือนจะmʉ̌ʉan-jà มอดmɔ̂ɔt จนjon คิดkít อะไรà-rai ต่อdtɔ̀ɔ ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

Setelah rapat seharian penuh, ide-ide di kepalaku terasa habis, dan aku tidak bisa memikirkan apa pun lagi.

โครงkroong การช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉa ชุมชนchum-chon ต้องdtɔ̂ng หยุดชะงักyùt-chá-ngák เพราะprɔ́งบประมาณngóp-bprà-maan มอดmɔ̂ɔt ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ไตรมาสdtrai-mâat แรกrɛ̂ɛk

Proyek bantuan masyarakat harus terhenti karena anggarannya habis pada kuartal pertama.

ทำงานtam-ngaan ข้ามคืนkâam-kʉʉn จนjon พลังpá-lang มอดไปmɔ̂ɔt-bpai หมดmòt เลยləəi วันนี้wan-níi ขอkɔ̌ɔ พักpák นะná

Bekerja sepanjang malam menguras seluruh energi saya, jadi saya perlu istirahat hari ini.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

mɔ̂ɔt

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Kata Terkait

1kumbang bubuk; kumbang penggerek

Sinonim

ตัวมอดdtuua-mɔ̂ɔt

kutu beras; kumbang penggerek kayu

2padam; habis terbakar

Mirip

ดับdàp

padam; mati

4meredup; melemah; lenyap

Sinonim

ดับdàp

padam; mati
memadamkan; mematikan
padam; mati; tidak beroperasi

มอดดับmɔ̂ɔt-dàp

padam (api/cahaya)

Aksara Thai

Dari blog

มอด

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Turun

Kata Terkait

1kumbang bubuk; kumbang penggerek

Sinonim

2padam; habis terbakar

Mirip

4meredup; melemah; lenyap

Sinonim