ยก(yók)
Arti
1Kata KerjaA2
mengangkat; menaikkan
menggerakkan sesuatu ke atas atau ke posisi yang lebih tinggi; mengangkat atau menaikkan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanกล่องglòngกล่องglòng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Saya mengangkat kotak itu ke atas meja.
2Kata KerjaB1
memberi; mendedikasikan; mendonasikan
memberikan atau menyerahkan sesuatu kepada seseorang, sering kali secara formal atau sebagai sumbangan; mendedikasikan
Contoh
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapการกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1amal; pekerjaan amal2tujuan amal; untuk amal
Keluarganya mendedikasikan rumah lama mereka kepada kuil sebagai tindakan amal.
3Kata KerjaB2
mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)
menaikkan seseorang ke pangkat, status, atau tingkat yang lebih tinggi
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1manajer tim (olahraga)2manajer tim (tempat kerja)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1karya; hasil2pencapaian; prestasiโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1mencolok; menarik perhatian2tampil beda; menonjol3luar biasa; menonjolตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpeesepanjang tahun
Perusahaan memutuskan untuk mempromosikannya menjadi manajer tim karena kinerjanya yang luar biasa sepanjang tahun.
4Kata KerjaB2
mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)
mengemukakan, mengutip, atau merujuk pada sesuatu sebagai dukungan atau contoh
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ยกตัวอย่างyók dtuua yàangยกตัวอย่างyók dtuua yàangmemberi contoh; mengilustrasikan; mengutipคำถามkam tăamคำถามkam tăampertanyaanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)สอบsòpสอบsòp1ujian; tes (bentuk informal/singkat)2menguji; menilai (kemampuan)3mengikuti ujian; menempuh ujianเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarรูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1bentuk; format; pola2desain; templat; model3mode; jenis; model
Guru tersebut mengutip contoh soal dari ujian tahun lalu agar kami memahami polanya.
5Kata KerjaB2
mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)
mengatur atau melaksanakan suatu acara atau upacara; menggelar pertandingan atau laga (misalnya, pertandingan tinju)
Contoh
วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanงานทำบุญngaan tam bunงานทำบุญngaan tam bunupacara kebajikanใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)เชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuan1mengundang dan mendorong2mengajak; mempromosikanชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniร่วมพิธีrûuam pí-teeร่วมพิธีrûuam pí-teemenghadiri upacara; mengikuti ritual
Kuil tersebut akan menyelenggarakan acara kebajikan besar bulan depan dan mengundang warga desa untuk mengikuti upacara tersebut.
6Kata PenggolongB2
kata penggolong: babak; ronde
kata penggolong untuk ronde atau babak (misalnya, dalam tinju atau kegiatan yang bertahap)
Contoh
มวยmuuayมวยmuuay1tinju; Muay Thai; pertandingan tinju2petinju; petarung3sanggul rambut; cepol (dialek/sastra)คู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasanganนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniชกchókชกchók1meninju; bertinju2pukulan; tonjokanครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktuห้าhâaห้าhâa1lima (angka)2haha (tawa, slang obrolan)ยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1anggota komite; anggota dewan2wasit; juri (olahraga/kompetisi)3ketua; ketua dewan (kontekstual)ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1memutuskan; mengambil keputusan2mengadili; memberi putusanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Pertandingan tinju ini berlangsung selama lima ronde penuh; juri memutuskan hasilnya seri.
7Kata KerjaC1
membebaskan; mengecualikan; menangguhkan
tidak memberlakukan, membebaskan dari kewajiban, atau menangguhkan penerapan (misalnya aturan, biaya, penuntutan)
Contoh
ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitasยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanค่าปรับkâa bpràpค่าปรับkâa bpràp1denda (hukuman hukum/administratif)2biaya penalti; ganti rugiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săamahasiswaมีเหตุmee hèhtมีเหตุmee hèht1[ada] alasan/penyebab; dapat dibenarkan2terjadinya insiden/peristiwaจำjamจำjam1ingat; mengingat2menghafal3mengenaliเป็นจริงbpen jingเป็นจริงbpen jingmenjadi kenyataan; terwujud
Universitas membebaskan denda tersebut karena mahasiswa itu memiliki alasan yang sah.
Kata Terkait
Arti Serupa
ยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1mengangkat; menaikkan; mengerek2mempromosikan; mengangkat; menunjuk
- mengangkat; menaikkan; mengerek
- mempromosikan; mengangkat; menunjuk
ยกขึ้นมาyók kêun maaยกขึ้นมาyók kêun maa1mengangkat2mengemukakan; mengangkat (suatu topik)
- mengangkat
- mengemukakan; mengangkat (suatu topik)
งดเว้นngót wénงดเว้นngót wén1menahan diri; pantang2meniadakan; mengecualikan; menangguhkan
- menahan diri; pantang
- meniadakan; mengecualikan; menangguhkan
อ้างâangอ้างâang1mengutip; merujuk pada2berdalih; menjadikan alasan3mengklaim; menegaskan
- mengutip; merujuk pada
- berdalih; menjadikan alasan
- mengklaim; menegaskan
ชูchooชูchoo1mengangkat; meninggikan; menaikkan2memamerkan; mempertontonkan3mempromosikan; menonjolkan; menggembar-gemborkan4mendukung; menyokong
- mengangkat; meninggikan; menaikkan
- memamerkan; mempertontonkan
- mempromosikan; menonjolkan; menggembar-gemborkan
- mendukung; menyokong