ถุง

tǔng

Arti

1Kata BendaA1

kantong; tas; karung

wadah fleksibel yang terbuat dari kertas, plastik, kain, atau bahan serupa untuk membawa atau menyimpan barang.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahลงในlong naiลงในlong nai1memasukkan (data) ke dalam; menempatkan ke2ke dalam; ke atas; di dalamถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkkantong plastik
Saya memasukkan buah itu ke dalam kantong plastik.
3 contoh lagi
แม่mɛ̂ɛถือtʉ̌ʉถุงtǔngกระดาษgrà-dàatไปbpaiตลาดdtà-làat
Ibu membawa kantong kertas ke pasar.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiพนักงานpá-nák-ngaanให้hâiถุงผ้าtǔng-pâaเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiของkɔ̌ɔng
Kemarin staf memberikan tas kain untuk menaruh barang-barang.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเอาaoถุงtǔngใบbaiใหญ่yàiไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gèt
Besok saya akan membawa tas besar untuk berbelanja di supermarket.
2Kata PenggolongA2

kata penggolong: tas; karung; kemasan

kata penggolong untuk tas, karung, kantong, atau wadah berbentuk kemasan.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pohon/tanaman pisang3sangat mudah; gampang (slang)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaถุงtǔngถุงtǔng1kantong; tas; karung2kata penggolong: tas; karung; kemasan3kondom
Saya membeli dua kantong pisang.
3 contoh lagi
แม่mâeแบ่งbàengขนมkà-nŏmเป็นbpenสามsăamถุงtŭngให้hâiเด็กdèkๆ-
Ibu membagi camilan ke dalam tiga kantong untuk anak-anak.
เขาkǎoสั่งsàngชานมchaa-nomหนึ่งnʉ̀ngถุงtǔngกับgàpน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngเพิ่มpə̂əm
Dia memesan satu kantong teh susu dengan es tambahan.
งานngaanวันนี้wan-níiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́kสิบsìpถุงtǔngสำหรับsǎm-ràpแขกkɛ̀ɛkผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam
Untuk acara hari ini, kita perlu menyiapkan sepuluh kantong suvenir untuk para peserta.
3Kata BendaB1

kondom

selubung tipis yang digunakan saat berhubungan seksual untuk kontrasepsi dan pencegahan IMS; kependekan dari ถุงยางอนามัยถุงยางอนามัยtǔng-yaang-à-naa-maicondom.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanถุงtǔngถุงtǔng1kantong; tas; karung2kata penggolong: tas; karung; kemasan3kondomทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîikapan pun; setiap kaliมีเพศสัมพันธ์mii-pêet-sǎm-panมีเพศสัมพันธ์mii-pêet-sǎm-panberhubungan seks; berhubungan badanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1melindungi; menjaga2mencegah; menangkal3preventif; protektifการตั้งครรภ์gaan-dtâng-kanการตั้งครรภ์gaan-dtâng-kankehamilan; gestasiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ-taang-pêet-sǎm-panโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ-taang-pêet-sǎm-panpenyakit menular seksual; PMS
Dia menyarankan untuk menggunakan kondom setiap kali berhubungan seks guna mencegah kehamilan dan infeksi menular seksual.
3 contoh lagi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnพวกเขาpûuak-kǎoคุยกันkui-ganเรื่องrʉ̂ʉangการมีเพศสัมพันธ์gaan-mii-pêet-sǎm-panอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ตกลงdtòk-longว่าwâaจะjàพกpókถุงtǔngติดตัวdtìt-dtuuaไว้wáiเสมอsà-mə̌ə
Tadi malam mereka berbicara tentang seks aman dan sepakat untuk selalu membawa kondom.
เวลาwee-laaซื้อsʉ́ʉถุงtǔngเขาkǎoมักจะmák-jàเช็กchékวันหมดอายุwan-mòt-aa-yúและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakแบบbɛ̀ɛpที่tîiมีmiiสารหล่อลื่นsǎan-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́สบายตัวsà-baai-dtuua
Saat membeli kondom, dia biasanya memeriksa tanggal kedaluwarsa dan memilih jenis yang berpelumas demi keamanan dan kenyamanan.
หลายคนlǎai-konยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kเขินอายkə̌ən-aaiเวลาwee-laaซื้อsʉ́ʉถุงtǔngแต่dtɛ̀ɛการมีความรู้gaan-mii-kwaam-rúuและlɛ́ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่ดีtîi-diiช่วยให้chûuai-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiใช้cháiถุงtǔngอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔคู่kûuของkɔ̌ɔngตนdton
Banyak orang masih merasa malu saat membeli kondom, tetapi memiliki pengetahuan dan sikap positif membantu mereka memutuskan untuk menggunakannya secara konsisten dan bertanggung jawab terhadap pasangan mereka.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

tǔng

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——