คุกรุ่น(kúk rûn)
Arti
1Kata KerjaB2
membara; bergejolak (emosi/situasi)
dipenuhi dengan panas, ketegangan, atau emosi yang terpendam seolah-olah akan meledak; membara
Contoh
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumruang rapat; ruang konferensiคุกรุ่นkúk rûnคุกรุ่นkúk rûn1membara; bergejolak (emosi/situasi)2panas dan menyesakkan (udara/suasana)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1[untuk] mengkritik; mencela; menyalahkan2cacat; kerusakan; noda (terutama tanda pada benda)ลูกทีมlûuk teemลูกทีมlûuk teemanggota timต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di depan; langsung di hadapan seseorang2di depan; di hadapanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrekan kerja; kolega; teman kerja
Suasana di ruang rapat memanas setelah manajer menegur seorang anggota tim di depan rekan-rekan kerjanya.
2Kata KerjaB2
panas dan menyesakkan (udara/suasana)
terasa sangat panas dan menyesakkan di udara atau lingkungan
Contoh
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumruang rapat; ruang konferensiคุกรุ่นkúk rûnคุกรุ่นkúk rûn1membara; bergejolak (emosi/situasi)2panas dan menyesakkan (udara/suasana)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1pengap; sesak2tidak nyaman; terkekang3canggung; tidak nyaman (sosial)4sesak dada; sulit bernapas
Suasana di ruang rapat memanas dengan ketegangan sampai semua orang merasa sesak.
Kata Terkait
Arti Serupa
กรุ่นgrùnกรุ่นgrùn1harum lembut; hangat dan menetap; membara (kiasan)2membekas dengan lembut (aroma, kehangatan, suasana); memendam (emosi)
- harum lembut; hangat dan menetap; membara (kiasan)
- membekas dengan lembut (aroma, kehangatan, suasana); memendam (emosi)
ร้อนระอุrón rá-ùร้อนระอุrón rá-ù1sangat panas; terik2sangat tegang; memanas (situasi)
- sangat panas; terik
- sangat tegang; memanas (situasi)
ระอุrá-ùระอุrá-ù1sangat panas; panas terik2memanas; tegang (emosi/situasi)3mendidih; memanas (kiasan)
- sangat panas; panas terik
- memanas; tegang (emosi/situasi)
- mendidih; memanas (kiasan)
อัดอั้นàt ânอัดอั้นàt ân1terpendam; tertahan (perasaan)2merasa terbebani; menahan perasaan
- terpendam; tertahan (perasaan)
- merasa terbebani; menahan perasaan
อบไอòp aiอบไอòp ai1mandi uap2dipenuhi uap; mengeluarkan uap
- mandi uap
- dipenuhi uap; mengeluarkan uap
Rincian Kata
คุกkúkคุกkúkpenjara; buiBagian 1
+
รุ่นrûnรุ่นrûn1tingkat senioritas; kelompok usia2model; versi3generasi; angkatan4angkatan; gelombangBagian 2
คุกรุ่นkúk rûnคุกรุ่นkúk rûnmembara; bergejolak (emosi/situasi)