ใช้แรง
chái-rɛɛngArti
1Kata KerjaB1
menggunakan tenaga fisik; melakukan kerja manual
menggunakan kekuatan atau tenaga fisik; melakukan kerja manual atau fisik.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâang1pekerjaan konstruksi; kegiatan konstruksi2proyek konstruksi; pekerjaan bangunanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛngmenggunakan tenaga fisik; melakukan kerja manualทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Ayah saya bekerja di bidang konstruksi; dia harus menggunakan kekuatan fisik setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทำงานtam-ngaanที่tîiได้dâaiใช้แรงchái-rɛɛngมากกว่าmâak-gwàaนั่งทำงานnâng-tam-ngaanในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
Dia lebih menyukai pekerjaan di mana dia bisa menggunakan tenaga fisik daripada duduk dan bekerja di kantor.
การย้ายgaan yáaiบ้านbâanครั้งนี้kráng néeเหนื่อยมากnèuua-i mâakเพราะpráwเราraoต้องdtôngใช้แรงchái raengยกyókของkŏngหนักๆnàk nàkกันเองgan eng
Pindahan kali ini sangat melelahkan karena kami harus menggunakan tenaga sendiri untuk mengangkat barang-barang berat.
การทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaanหนักnàkอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
Melakukan pekerjaan yang membutuhkan tenaga fisik berat secara terus-menerus dapat berdampak buruk bagi kesehatan dalam jangka panjang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chái
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanmenggunakan; memakaiBagian 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)kuat; intens; parahBagian 2
ใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛngmenggunakan tenaga fisik; melakukan kerja manualmenggunakan tenaga fisik; melakukan kerja manualKata