เรี่ยวแรง

rîao raeng

Arti

1Kata BendaA2

kekuatan; tenaga; energi

kekuatan fisik atau tenaga untuk berusaha; energi yang dibutuhkan untuk melakukan pekerjaan atau aktivitas

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisเรี่ยวแรงrîao raengเรี่ยวแรงrîao raeng1kekuatan; tenaga; energi2stamina; daya tahan (kiasan)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Hari ini saya tidak punya tenaga sama sekali untuk bekerja.
2Kata BendaB1

stamina; daya tahan (kiasan)

kemampuan untuk terus bertahan seiring berjalannya waktu; daya tahan untuk melanjutkan usaha atau aktivitas

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; menyembuhkan2menepati (janji); mematuhi3menduduki (posisi); menjabat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5melestarikan; memelihara; menjagaเรี่ยวแรงrîao raengเรี่ยวแรงrîao raeng1kekuatan; tenaga; energi2stamina; daya tahan (kiasan)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungsaat [seseorang/sesuatu] tiba; segera setelahเส้นชัยsên chaiเส้นชัยsên chai1garis finis2tujuan akhir; titik penyelesaian (kiasan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Aku harus menjaga daya tahan yang cukup untuk mencapai garis finis besok.

Kata Terkait

Rincian Kata

เรี่ยวrîaoเรี่ยวrîaokekuatan; tenagaKekuatan fisik atau tenaga; sering digunakan dalam frasa tetap เรี่ยวแรง yang berarti kekuatan dan energi.Bagian 1
+
แรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)memiliki kekuatan, intensitas, atau tingkat keparahan yang besar (misalnya, angin, bau, rasa, dampak, emosi, kritik)Bagian 2
เรี่ยวแรงrîao raengเรี่ยวแรงrîao raengkekuatan; tenaga; energi